프랑시스 잠

1868-1938 French

소박한 시골의 서정 시인

프랜시스 잠은 프랑스 및 유럽의 시인이었다. 그는 생의 대부분을 고향인 베아른과 바스크 지역에서 보냈으며, 그의 시는 서정성과 소박한 시골 생활(당나귀, 소녀)의 즐거움을 노래하는 것으로 알려져 있다. 그의 후기 시는 서정적이었지만, 1905년 가톨릭으로의 (재)개종으로 인해 강한 종교적 요소도 포함하게 되었다。 잼은 평범한 학생이었으며, 프랑스어 과목에서 0점을 받아 바칼로레아에 합격하지 못했다. 1895년경 그의 초기 시들이 파리 문학계에서 읽히기 시작했으며, 상징주의에서 벗어난 신선한 어조로 호평을 받았다. 1896년 자므는 앙드레 지드와 함께 알제리로 여행을 떠났다. 그는 스테판 말라르메, 앙리 드 레니에를 비롯한 다른 작가들과 교류했다. 그의 가장 유명한 시집인 — 『De l'angélus de l'aube à l'angélus du soir』(「아침 기도에서 저녁 기도까지」) — 는 1897년 『메르퀴르 드 프랑스』에 발표되었으며, 『Le Deuil des Primevères』(「프리뮬라의 애도」)(1901) 또한 호평을 받았다. 그때까지 공증인 서기로 일하던 자므는 이후 글쓰기로 생계를 꾸릴 수 있게 되었다. 1905년, 가까워진 시인 폴 클로델의 영향을 받아 그는 실천적인 가톨릭 신자가 되었다. 그의 시는 더욱 엄격해졌고 때로는 독단적이기도 했다. 파리 문학계의 눈에 프랜시스 잠은 일반적으로 산악 지대인 피레네에서 은둔 생활을 선택한 고립된 지방 사람으로 여겨졌으며, 그의 시는 결코 완전히 유행하지 않았다. 이 작가는 여러 번 아카데미 프랑세즈의 후보 지명을 추구했지만, 선출되지는 못했다. 잠은 조르주 브라상스의 노래 "La Prière"("기도")의 원작자이다. 가사는 시집 『L'Église habillée de feuilles』("나뭇잎을 입은 교회") (1906)에 실린 시 「Les Mystères douloureux」("그리스도의 고통")에서 가져왔으며, 브라상스는 텍스트에 더 많은 리듬을 주기 위해 일부 단어를 변경했다. Jammes는 야외 스포츠, 특히 사냥에 대한 열정으로 알려져 있었습니다. 또한 멸종 위기 종 보호를 믿는 사람으로도 알려져 있었습니다. 그의 연시 《Tristesses》(“슬픔”) 중 13편의 시는 1914년 작곡가 Lili Boulanger에 의해 《Clairières dans le ciel》(“하늘의 탁 트인 곳”)라는 제목으로 곡을 붙여졌습니다. 이 제목은 Jammes가 《Tristesses》가 포함된 시선집에 붙인 이름입니다. 연시 전체는 Michel Bosc가 소프라노, 플루트, 피아노를 위해 작곡했습니다.