Mary Smirke

1779 - 1853 English

Pintora paisajista y traductora inglesa

Mary Smirke fue una artista y traductora inglesa. Smirke fue uno de los ocho hijos nacidos del pintor e ilustrador Robert Smirke y su esposa Elizabeth, quien murió en 1825. Sus otros hijos incluían a los arquitectos Sir Robert Smirke y Sydney Smirke, el dibujante Richard Smirke y el abogado y arqueólogo Sir Edward Smirke. Mary Smirke asistió a la escuela en Rickmansworth y recibió su formación artística de su padre. Fue empleada como pintora y copista por Nathaniel Dance-Holland y Sir Thomas Lawrence, y con el tiempo se convirtió en una reconocida pintora de paisajes. Entre 1809 y 1814, expuso seis pinturas en la Royal Academy de Londres. Estas obras incluían Vista del castillo de Arundel y Cabaña cerca de Blackheath. Smirke también fue traductora y, en 1818, se publicó su traducción al inglés de Don Quijote, con ilustraciones de su padre. Publicó dos volúmenes de poesía, en 1843 y 1853, titulados Traducciones ilustradas del alemán, que también ilustró con dibujos a pluma y tinta. El retrato de su padre realizado por Smirke se conserva en la Royal Academy de Londres. El retrato fue copiado y grabado por John Jackson y Charles Picart, y ejemplares de ese grabado se conservan en la National Portrait Gallery, mientras que tanto el Victoria and Albert Museum como el Royal Institute of British Architects poseen ejemplos de sus dibujos. El Yale Center for British Art conserva una pintura de Smirke de 1823.