メアリー・スマーク

1779 - 1853 English

英国の風景画家兼翻訳者

メアリー・スミルケはイギリスの芸術家かつ翻訳家でした。スミルケは、画家兼挿絵画家のロバート・スミルケとその妻エリザベス（1825年没）との間に生まれた8人の子供の一人でした。他の子供たちには、建築家のロバート・スミルケ卿とシドニー・スミルケ、図面描きのリチャード・スミルケ、そして弁護士兼考古学者のエドワード・スミルケ卿がいました。 メアリー・スミルケはリックマンズワースで学校に通い、父から美術の訓練を受けました。彼女はナサニエル・ダンス＝ホランドとトーマス・ローレンス卿に画家および模写師として雇われ、やがて評判の高い風景画家となりました。1809年から1814年の間に、彼女はロンドンのロイヤル・アカデミーで6点の絵画を展示しました。これらの作品には『アランデル城の景観』と『ブラックヒース近くのコテージ』が含まれています。 スミルケは翻訳者でもあり、1818年には父の挿絵入りで『ドン・キホーテ』の英訳を出版した。彼女は1843年と1853年に、『ドイツ語からの挿絵付き訳詩集』と題された2巻の詩集を刊行し、自身もペンとインクのドローイングで挿絵を描いた。スミルケが描いた父の肖像画はロンドンのロイヤル・アカデミーが所蔵している。この肖像画はジョン・ジャクソンとシャルル・ピカールによって複製され彫版化され、その彫版の例はナショナル・ポートレート・ギャラリーに所蔵されている。また、ヴィクトリア＆アルバート博物館と英国王立建築家協会はいずれも彼女のドローイングを所蔵している。イェール大学英国美術センターには、スミルケによる1823年の絵画が所蔵されている。