瑪麗·斯默克

1779 - 1853 English

英國風景畫家兼翻譯家

瑪麗·斯米爾克是一位英國藝術家和翻譯家。斯米爾克是畫家兼插畫家羅伯特·斯米爾克與其妻子伊莉莎白所生的八個孩子之一，伊莉莎白於1825年去世。他們的其他子女包括建築師羅伯特·斯米爾克爵士和雪梨·斯米爾克、繪圖員理查德·斯米爾克以及律師兼考古學家愛德華·斯米爾克爵士。 瑪麗·斯米爾克在里克曼斯沃思上學，並從父親那裡接受藝術訓練。她曾被納撒尼爾·丹斯-霍蘭和托馬斯·勞倫斯爵士雇為畫家和臨摹師，並逐漸成為一位備受推崇的風景畫家。1809年至1814年間，她在倫敦皇家藝術學院展出了六幅畫作。這些畫作包括《阿倫德爾城堡景觀》和《布萊克希思附近的小屋》。 斯米爾克也是一位翻譯家，1818年，她翻譯的英文版《唐吉訶德》出版，插圖由其父親繪製。她於1843年和1853年出版了兩卷詩集，題為《德語插圖譯作》，並親自以鋼筆和墨水畫作為其配圖。斯米爾克為其父親所繪的肖像現藏於倫敦皇家藝術學院。該肖像曾被約翰·傑克遜和查爾斯·皮卡特複製並製成版畫，國家肖像畫廊收藏有這些版畫的樣本；維多利亞與阿爾伯特博物館以及英國皇家建築師學會均收藏有她的繪畫作品。耶魯大學英國藝術中心收藏有一幅斯米爾克於1823年創作的油畫。