莫雷齐·特伦巴奇

1861-1941 Polish

失落犹太生活的记录者

莫里茨·特伦巴奇是19世纪末至20世纪初波兰最受欢迎的犹太画家之一。他的许多画作在大屠杀中遗失，但一部分具有代表性的作品得以幸存。特伦巴奇在纳粹德国占领波兰期间，于利茨曼施塔特隔都因饥饿而死。 Maurycy Trębacz, along with Samuel Hirszenberg, Jakub Weinles, and Leopold Pilichowski, belonged to the first generation of Jewish artists in Poland who broke away from the religious prohibition on portraying a human figure (see below). The studies show his mastery of painting, his own unique style and great imagination. Trębacz was noted within the European art-world as a master portrait and landscape painter, but above all he was also a rare chronicler of the contemporary Jewish life, depicting a world that is now lost. His popular subjects included praying Rabbis, old men, street and Jewish domestic scenes, and genre painting depicting the everyday side of life. His psychological portraits of Jews earned him the greatest popularity and critical acclaim, and influenced the work of other Jewish painters in Poland. Notably, Trębacz's oil painting "The Good Samaritan", reportedly stolen in 1904 at the World's Fair, was recently sold at auction at Sotheby's. 莫里西（莫伊谢什）于1861年出生于华沙，是房屋油漆工大卫·特伦巴奇的儿子。16岁时，他进入由沃伊切赫·格尔松教授和亚历山大·卡明斯基任教的绘画学校学习。三年后，在利奥波德·霍洛维茨的支持下，他获得了由律师斯坦尼斯瓦夫·罗特万德资助的奖学金，并移居克拉科夫，在扬·马泰伊科、利奥波德·勒夫勒和瓦迪斯瓦夫·乌什奇凯维奇的工作室就读于美术学院。 从1882年起，他在慕尼黑美术学院师从桑多尔·瓦格纳学习（直至1884年），并在毕业时凭借作品《殉难》获得该院的大银奖。1889年至1890年间，他在巴黎的科拉罗西学院学习。他在慕尼黑生活和工作了四年，随后返回华沙。后来，特伦巴奇在利沃夫和德罗霍贝奇工作，最终永久迁居罗兹，在那里创办并经营一所私立艺术学校，直至1939年9月。他常因在职业生涯后期迎合大众需求而受到批评。在资金赞助者的压力下，他开始创作与乡村民众田园生活相关的感伤主题肖像画。 特伦巴奇两次成功地完成了他的艺术首秀：第一次是在慕尼黑艺术协会，第二次是作为23岁的画家在华沙的克里武尔特沙龙。他的另一项重大成功是画作《好撒玛利亚人》（1886年，见图）参加了慕尼黑的艺术协会展览，以及克拉科夫的第一届全国艺术展览和华沙的促进美术协会（Zachęta）展览。这幅画还在芝加哥世界博览会上获得了金奖。随后，特伦巴奇在1889年巴黎世界博览会上又获得了一枚铜牌。 莫里茨·特伦巴奇在纳粹占领波兰期间的大屠杀中，于罗兹隔都因饥饿去世，葬于罗兹布拉卡街公墓，墓穴编号490。他的妻子波拉（佩尔拉）也于1941年在隔都去世，享年54岁。他们有三个孩子：爱德华、佐菲亚和布罗尼斯瓦夫。在德意志国防军占领罗兹并建立隔都之前，他与家人住在沃尔昌斯卡街140号。在隔都期间，他住在利马诺夫斯基街19号。 战争结束后不久，纳赫曼·佐纳本德代表美国的犹太文化重建组织（JCR）和犹太归还继承组织（JRSO），在波兰找到了莫里西·特雷巴奇的约70幅画作（以及伊兹雷尔·莱伊佐罗维奇、阿莫斯·施瓦茨、门德尔·格罗斯曼等人的作品，切斯利斯卡-洛博科维奇博士写道）。其中大部分由佐纳本德于1947年违反保护国家遗产的官方政策带出境，随后被分藏于纽约的意第绪科学研究所（YIVO）和耶路撒冷的亚德瓦谢姆大屠杀纪念馆。这一非法移除收藏的行为不仅遭到共产主义波兰的犹太媒体批评，也遭到加拿大和法国的犹太媒体批评。