サミュエル・アイルランド

1744 - 1800 English

版画師、作家、息子の贋作被害者

サミュエル・アイルランドはイギリスの著述家かつ版画家であり、今日では息子ウィリアム・ヘンリー・アイルランドによって作成された「アイルランド・シェイクスピア偽作」の主な犠牲者として最もよく記憶されている。 彼はロンドンのスピタルフィールズで織工として人生をスタートさせましたが、すぐに版画や素描の取引に携わり、余暇を利用して素描、エッチング、彫刻を独学しました。その進歩は顕著で、1760年には芸術協会からメダルを受賞しました。1784年、彼は王立芸術院にオックスフォードの景色を描いた作品を出展し、これが最初で明らかに唯一の出展となりました。1780年から1785年の間に、彼はジョン・ハミルトン・モーティマーとホガースの作品に基づいて多くの版画を制作しました。彼が制作したオグルソープ将軍（1785年）と腕のない画家トマス・イングルフィールド（1787年）のエッチング肖像画は、ルーイスダール（1786年）やテニエルス（1787年）以及其他の巨匠の作品に基づくエッチングとともに、大英博物館の版画室に収蔵されており、さらにいくつかの水彩建築素描も含まれています。 その間、アイルランドは書籍、絵画、および珍品の収集に対する趣味を次第に没頭する情熱へと高めていった。1794年、彼は『著者所蔵の絵画、素描、および稀な版画によるホガースの図像解説』を刊行し、自身のコレクションの一部の価値を実証した。版の一部は彼自身によってエッチングされた。第2巻は1799年に刊行された。この著作は非常に興味深いものだが、アイルランドが他の芸術家による素描をホガースの作品として attribution した可能性がある。 1790年、アイルランドは『1789年秋のオランダ、ブラバントおよびフランス一部への絵画的旅行』をロンドンで出版した（2巻、ロイヤル8判および大判4判）。この作品はフランシス・グロスに献呈され、作者が「現地で」描いたスケッチに基づいたアクアチントによる銅版エッチングが含まれていた。彼は少なくとも一度はフランスを訪れており、敵対者たちが彼がかつてイングランドを出たことがないと非難したのは根拠がない。第2版は1795年に刊行された。長年収集家によって珍重されてきたこのシリーズは、同じ形式で継続され、『テムズ川の絵画的景観』（1792年、2巻；第2版1800–1801年）、『メドウェイ川の絵画的景観』（1793年、1巻）、『ウォリックシャーのエーボン川の絵画的景観』（1795年、1巻）、そして『ワイ川の絵画的景観』（1797年、1巻）が続いた。1800年、アイルランドの死後まもなく、『絵画的景観：ロンドンおよびウェストミンスターの法曹院の歴史的記述』が出版され、このシリーズは1824年に出版された『セヴァーン川の絵画的景観』（2巻）で完結した。これにはアイルランドの素描に基づく彩色リトグラフと、T. ハラルによる解説が含まれていた。アイルランドは1797年のワイ川に関する巻物で、この作品の即時発行を発表していた。 1790年、アイルランド人はストランド近くのアルンデル通りに住み、1年後にノーフォーク通り8番地へ移った。彼の世帯には、家政婦兼書記を務めるフリーマン夫人（彼女の筆跡から教養ある女性であったことがわかる）、息子のウィリアム・ヘンリー、娘のジェーンがいた。ジェーンはいくつかの巧妙なミニチュア絵画を描いた。アイルランド人にはさらに既婚の娘、アンナ・マリア・バーナードがいた。家の聖書によれば、3人の子供たちはすべて非嫡出子であり、フリーマン夫人が彼らの母親であった。彼女の本名はアンナ・マリア・デ・バラ・コッピングガーであった。 アイルランドはウィリアム・シェイクスピアの熱烈な崇拝者でした。1793年、『エイヴォン川の絵画的景観』を準備する際、彼は息子とともにストラトフォード・アポン・エイヴォンを訪れ、劇作家に関連するすべての名所を慎重に視察しました。父は多くの地元の伝承を記録し、それらを真実として受け入れました。その中には、シドニー・リーによれば、ストラトフォードの詩人ジョン・ジョーダンが彼の訪問中ずっと主要な案内人として仕え、彼のために作り上げたものも含まれていました。 シェイクスピアに関する情報を求める中で、アイルランドは最も年老いた住民たちから、ストラトフォードの火災の際に手稿がシェイクスピアのニュー・プレイスの住居からクロプトン・ハウスへ移されたことを知った。彼はクロプトン・ハウスへ向かい、そこで借家人から、彼が探していた手稿がわずか一週間前に廃棄されたことを知らされた。彼の失望は極限に達した。「神よ！閣下、あなたがたはこの損失が世界にもたらした影響をご存じありません。もっと早く到着できていればよかったのに！」 Late in 1794 his son, William Henry, claimed to have discovered a mortgage deed signed by Shakespeare, in an old trunk belonging to a mysterious acquaintance of his, whom he designated only as Mr. H. In fact he had forged the deed himself, using blank parchment cut from an ancient deed at his employer's office. Prominent authorities pronounced it genuine, and soon other items followed – a letter from Queen Elizabeth, a love-poem by Shakespeare written to his future wife, "Anna Hatherreway", the original manuscript of King Lear, and the manuscript of an otherwise unknown play, Vortigern and Rowena. これらの作品はすぐにアイルランドの邸宅で展示され、ジェームズ・ボズウェル、サミュエル・パー、ジョセフ・ウォートン、そして桂冠詩人ヘンリー・ジェームズ・パイといった著名な文人たちによって本物だと宣言された。しかし、当時の主要なシェイクスピア学者であるエドモンド・マローンとジョージ・スティーヴンスは、これらを偽造品だと躊躇なく非難した。（ひとつの奇妙な例外はジョージ・チャーマーズで、彼はシェイクスピア研究に genuine な貢献をしたものの、それでもこの詐欺にだまされてしまった。） しかし、サミュエル・アイルランドはその真正性に疑いを持たず、1795年12月に folio 版で出版した。暴露はすぐに続いた。かつて信者だったジェームズ・ボーデンは、1796年1月に『ジョージ・スティーヴンスへの手紙』を発表し、その真正性を攻撃したが、決定的な打撃を与えたのはエドモンド・マローンの反論『ある書類および法的文書の真正性に関する調査』であり、これは1796年3月に出版された。『ヴォーティガンとロウェナ』の初演での失敗も、1796年4月2日にすぐに続いた。 Ireland never recovered from these disappointments. Although his son admitted to the hoax in his Authentic Account (1796), many blamed the father. He published in November 1796 A Vindication of His Conduct, defending himself from charges of having willfully deceived the public, and with the help of Thomas Caldecott attacked Malone, whom he saw as his chief enemy, in An Investigation of Mr. Malone's Claim to the Character of Scholar and Critic. On 29 October 1796 he was ridiculed on stage at Covent Garden as Sir Bamber Blackletter in Reynolds's Fortune's Fool. When in 1797 he published his Picturesque Tour on the Wye, its chilling reception and the pecuniary loss to which it led proved how low his reputation had fallen. George Chalmers's learned Apology for the Believers in the Shakesperian Papers with its Supplemental Apology (1797), mainly attacked Malone, made little reference to the papers, and failed to restore Ireland's credit. In 1799 he had the hardihood to publish both Vortigern and Henry II, whose copyrights his son gave him before leaving home, and made vain efforts to get the latter represented on the stage. Obloquy still pursued him, and more than once he considered legal proceedings against his detractors. He died in July 1800 and Dr Latham, who attended him, recorded a deathbed declaration "that he was totally ignorant of the deceit, and was equally a believer in the authenticity of the manuscripts as those who were the most credulous. 彼は息子と和解することはなかった。彼の古書や珍奇な品々は、1801年5月7日から15日にかけてロンドンで競売にかけられた。印刷されたカタログには、原本の偽造品や多くの珍しいシェイクスピア版が記載されていた。彼が偽造品について書いた書簡は、1877年に大英博物館によって購入された。