새뮤얼 아일랜드

1744 - 1800 English

판화가 작가, 아들 위조 피해자

영국의 저술가이자 판화가인 새뮤얼 아일랜드는 오늘날 아들 윌리엄 헨리 아일랜드가 제작한 '아일랜드 셰익스피어 위작' 사건의 주요 피해자로 가장 잘 기억되고 있다. 그는 런던의 스피탈필즈에서 직조공으로 삶을 시작했지만, 곧 판화와 드로잉 거래에 종사하게 되었고 여가 시간을 활용해 드로잉, 에칭, 조각을 독학했습니다. 그의 진전은 충분하여 1760년 예술 협회로부터 메달을 받았습니다. 1784년 그는 왕립 예술원에 옥스퍼드의 풍경을 출품하며 처음이자 분명히 마지막으로 전시자로 등장했습니다. 1780년부터 1785년 사이에 그는 존 해밀턴 모티머와 호가스의 작품을 바탕으로 많은 판화를 제작했습니다. 그가 제작한 오글소프 장군(1785년)과 팔이 없는 화가 토마스 잉글필드(1787년)의 에칭 초상화는 루이스달(1786년)과 테니어스(1787년) 및 기타 거장들의 작품을 바탕으로 한 에칭과 함께 대영 박물관의 판화실에 소장되어 있으며, 몇몇 수채 건축 스케치도 포함되어 있습니다. 그동안 아일랜드는 책, 그림, 그리고 진기한 물건들을 수집하는 취미를 점차 몰입적인 열정으로 발전시켰다. 1794년 그는 『저자가 소장한 그림, 드로잉 및 희귀 판화에 의한 호가스의 도해적 일러스트레이션』을 출간하여 자신의 컬렉션 일부의 가치를 입증했다. 일부 판화는 그가 직접 에칭으로 제작했다. 제2권은 1799년에 출간되었다. 이 저작은 매우 흥미로우나, 아일랜드가 다른 예술가들의 드로잉을 호가스의 작품으로 잘못 귀속시켰을 가능성이 있다. 1790년 아일랜드는 《1789년 가을 네덜란드, 브라반트 및 프랑스 일부 지역을 통한 그림 같은 여행》을 런던에서 출판했다(2권, 로열 8절판 및 대형 지류 4절판). 이 책은 프란시스 그로스에게 헌정되었으며, 저자가 "현장에서" 그린 스케치를 바탕으로 한 아쿠아틴트 동판 에칭이 포함되어 있었다. 그는 적어도 한 번은 프랑스를 방문했으며, 적들이 그가 결코 잉글랜드를 떠나지 않았다고 비난한 것은 근거가 없다. 제2판은 1795년에 출간되었다. 오랫동안 수집가들에게 가치 있게 여겨진 이 시리즈는 동일한 형식으로 계속되어 《템스 강의 그림 같은 경관》(1792년, 2권; 제2판 1800–1801년), 《메드웨이 강의 그림 같은 경관》(1793년, 1권), 《워릭셔 에이번 강의 그림 같은 경관》(1795년, 1권), 그리고 《와이 강의 그림 같은 경관》(1797년, 1권)이 출간되었다. 1800년, 아일랜드의 사망 직후 《그림 같은 경관: 런던과 웨스트민스터의 법조원 역사 기록》이 출판되었고, 이 시리즈는 1824년에 출판된 《세번 강의 그림 같은 경관》(2권)으로 완결되었다. 이 책에는 아일랜드의 드로잉을 기반으로 한 컬러 석판화와 T. 해럴의 설명이 포함되었다. 아일랜드는 1797년 와이 강 관련 권에서 이 작품의 즉각적인 발행을 발표했었다. 1790년, 아일랜드인은 스트랜드 근처의 아룬델 거리에 거주했으며, 1년 후 노퍽 거리 8번지로 이사했다. 그의 가정에는 가정부 겸 필기사를 맡은 프리먼 부인(그녀의 필체로 보아 교양 있는 여성이었음), 아들 윌리엄 헨리, 딸 제인이 있었다. 제인은 몇 점의 정교한 미니어처 그림을 그렸다. 아일랜드인에게는 또한 기혼 딸인 안나 마리아 바너드가 있었다. 가족 성경에 따르면 세 자녀 모두 사생아였으며, 프리먼 부인이 그들의 어머니였다. 그녀의 본명은 안나 마리아 드 버그 코핑거였다. 아일랜드는 윌리엄 셰익스피어의 열렬한 숭배자였다. 1793년, 그는 『에이번 강의 그림 같은 풍경』을 준비하면서 아들과 함께 스트랫퍼드어폰에이번을 방문하여 극작가와 관련된 모든 명소를 꼼꼼히 살펴봤다. 아버지는 많은 지역 전설을 기록했으며, 이를 사실로 받아들였다. 그중에는 시드니 리의 말에 따르면 스트랫퍼드의 시인 존 조던이 그의 방문 내내 주요 안내자로서 그를 위해 지어낸 것도 포함되어 있었다. 셰익스피어에 대한 정보를 찾는 과정에서, 아일랜드는 가장 나이 많은 주민들로부터 스트랫퍼드 화재 당시 셰익스피어의 뉴 플레이스 거주지에서 클로프턴 하우스로 원고들이 옮겨졌다는 사실을 알게 되었다. 그는 클로프턴 하우스로 갔으나, 세입자로부터 그가 찾던 원고가 불과 일주일 전에 폐기되었다는 소식을 들었다. 그의 실망은 극도에 달했다. Late in 1794 his son, William Henry, claimed to have discovered a mortgage deed signed by Shakespeare, in an old trunk belonging to a mysterious acquaintance of his, whom he designated only as Mr. H. In fact he had forged the deed himself, using blank parchment cut from an ancient deed at his employer's office. Prominent authorities pronounced it genuine, and soon other items followed – a letter from Queen Elizabeth, a love-poem by Shakespeare written to his future wife, "Anna Hatherreway", the original manuscript of King Lear, and the manuscript of an otherwise unknown play, Vortigern and Rowena. 이 작품들은 곧 아일랜드의 저택에서 전시되었으며, 제임스 보즈웰, 새뮤얼 파, 조지프 워튼, 그리고 계관 시인 헨리 제임스 파이와 같은 유명한 문인들에 의해 진품으로 판정되었다. 그러나 당시 주요 셰익스피어 학자들이었던 에드먼드 말론과 조지 스티븐스는 이를 위조품이라고 단호히 비난했다. (한 가지 흥미로운 예외는 조지 찰머스로, 그는 셰익스피어 연구에 진정한 기여를 했음에도 불구하고 이 사기에 속아넘어갔다.) 그러나 새뮤얼 아일랜드는 그 진위성에 대해 의심하지 않았고, 1795년 12월에 폴리오 판으로 출판했다. 폭로는 곧 이어졌다. 이전에는 신자였던 제임스 보든은 1796년 1월에 『조지 스티븐스에게 보내는 편지』를 발표하여 그 진위성을 공격했지만, 결정적인 타격은 에드먼드 말론의 반박인 『특정 문서 및 법적 증서의 진위성에 대한 조사』였으며, 이는 1796년 3월에 출판되었다. 『보티건과 로웨나』의 초연 실패도 1796년 4월 2일에 곧 이어졌다. Ireland never recovered from these disappointments. Although his son admitted to the hoax in his Authentic Account (1796), many blamed the father. He published in November 1796 A Vindication of His Conduct, defending himself from charges of having willfully deceived the public, and with the help of Thomas Caldecott attacked Malone, whom he saw as his chief enemy, in An Investigation of Mr. Malone's Claim to the Character of Scholar and Critic. On 29 October 1796 he was ridiculed on stage at Covent Garden as Sir Bamber Blackletter in Reynolds's Fortune's Fool. When in 1797 he published his Picturesque Tour on the Wye, its chilling reception and the pecuniary loss to which it led proved how low his reputation had fallen. George Chalmers's learned Apology for the Believers in the Shakesperian Papers with its Supplemental Apology (1797), mainly attacked Malone, made little reference to the papers, and failed to restore Ireland's credit. In 1799 he had the hardihood to publish both Vortigern and Henry II, whose copyrights his son gave him before leaving home, and made vain efforts to get the latter represented on the stage. Obloquy still pursued him, and more than once he considered legal proceedings against his detractors. He died in July 1800 and Dr Latham, who attended him, recorded a deathbed declaration "that he was totally ignorant of the deceit, and was equally a believer in the authenticity of the manuscripts as those who were the most credulous. 그는 아들과 화해하지 못했다. 그의 고서와 골동품은 1801년 5월 7일부터 15일까지 런던에서 경매로 판매되었다. 인쇄된 카탈로그에는 원본 위조품과 많은 희귀한 셰익스피어 판본이 설명되어 있었다. 위조품에 관한 그의 서신은 1877년에 대영박물관에 의해 구매되었다.