와타나베 쇼자부로

1885-1962 Japanese

신판화 창시, 동서양 예술 융합

쇼자부로 와타나베는 일본의 판화 출판인이자 '신한가(新 prints)'라고 알려진 목판화 운동의 주도자였다. 그는 고바야시 분시치의 수출 회사에서 일하며 미술 판화 수출에 대해 배울 기회를 얻었다. 1908년, 와타나베는 목판 조각가 치카마츠의 딸 치요와 결혼했다. 와타나베는 숙련된 조각사와 인쇄공을 고용했으며, 전통적인 일본 기법에 원근법과 그림자 같은 현대 서양 회화의 요소를 결합한 판화를 디자인하도록 화가들에게 의뢰했다. 와타나베는 1915년 이러한 판화를 가리키기 위해 '신(新)판화(shin-hanga)'라는 용어를 처음 사용했다. 그가 출판한 작품을 제작한 예술가들로는 찰스 W. 바틀렛, 하시구치 고요, 가와세 하스이, 요시다 히로시, 카사마츠 시로, 도리이 코톤도, 오하라 코손, 테라시마 시메이, 이토 신스이, 다카하시 쇼테이, 쓰치야 코이츠, 야마카와 슈호 등이 있다. 그의 회사가 보유하고 있던 판화와 원본 인쇄판의 상당수가 1923년 간토 대지진으로 파괴되었다. 이후 몇 년 동안 이들 판화 중 많은 작품이 새롭게 재제작되었으며, 새롭게 조각된 인쇄판을 사용하였다. 일반적으로 지진 이후 재발행된 '지진 후' 판화들은 디자인에 변경과 수정이 가해졌다. 와타나베는 일본 내 관심 부족으로 인해 자신의 신카이(新派화) 판화 대부분을 미국과 유럽에 수출했다. 제2차 세계 대전 종전 후 그의 후계자들이 사업을 이어갔으며, 현재까지 운영되고 있다. 와타나베는 본인이 '카코'라는 이름으로 두 점의 판화를 제작했다. '후쿠오카 니시공원의 석양'과 '가와구치 호수'이다.