渡邊莊三郎

1885-1962 Japanese

開創新版畫，融合東西方藝術

渡邊莊三郎是日本的一位版畫出版商，也是被稱為「新版畫」（shin-hanga）的木版畫運動的主要推動者。 他最初在小林文七的出口公司工作，這讓他有機會學習藝術版畫的出口業務。1908年，渡邊與木版雕刻師近松的女兒千代結婚。 渡邊聘用了技藝精湛的雕刻師與印刷師，並委託藝術家設計版畫，將日本傳統技法與西方當代繪畫的元素（例如透視與陰影）相結合。1915年，渡邊創造了「新版畫」（shin-hanga）一詞來描述此類版畫。他所出版作品的藝術家包括查爾斯·W·巴特利特、橋口五葉、川瀨巴水、吉田博、笠松紫郎、鳥居小虎、小原古邨、寺島士明、伊東深水、高橋松亭、土屋光逸與山川秀峰等人。 他的公司所收藏的大量版畫及其原始印版在1923年關東大地震中被毀。此後數年，許多這些版畫的新版本被重新製作，使用的是重新雕刻的印版；通常，這些震後重印的版畫在設計上有所改動和修訂。 由於日本國內缺乏興趣，渡邊將他大部分的新版畫出口至美國與歐洲。第二次世界大戰結束後，他的繼承人繼續經營這項業務，至今仍在運營。 渡邊本人以「加古」為名設計了兩幅版畫：《福岡西公園的夕陽餘暉》和《河口湖》。