ウジェーヌ・フランドン
考古図でペルシア遺跡を記録
ジャン＝バティスト・ウジェーヌ・ナポレオン・フランダン、フランスの東洋学者、画家、考古学者、政治家。フランダンの考古学的素描と一部の軍事画は、純粋な芸術作品よりも美術館関係者から高く評価されている。彼は1839年から41年にかけて建築家のパスカル・コステとともに旅行した際に描いた、ペルシアの記念碑、風景、社会生活に関する有名な素描と絵画で最もよく知られている。19世紀半ばのペルシアの状況と国際政治に関するフランダンの観察は、現在も重要な記録情報を提供し続けている。 1839年、フランダンはコステとともにフランス学士院の受賞者となり、両名はセルシー伯爵のペルシア（1839～41年）への外交使節団に加わった。セルシーの使命から離れた後、彼らは非常に限られた資金と従者だけで1841年5月31日にイスファハンを発った。彼らはハマダーン、カンガヴァール、ビーストゥーン、ホルワーンなどへの周遊旅を続けた。その後イスファハンに戻り、さらにシラーズとペルシア湾（ブーシェフル）へ向かい、シラーズ、イスファハン、カーシャーンを経てテヘランに戻った。続いてタブリーズへ移動したが、悲惨な衛生状態のためトラブゾンまたはトビリシ経由での帰路が妨げられ、代わりにクルディスタンを経由するタブリーズ・バグダードルートを取らざるを得なかった。コステはこの旅におけるフランダンの勇気を称賛し、その大胆不敵さと激しい気性にも言及した（『ノート』第1巻、162頁以下、367頁以下）。彼らのスケジュールと業務は厳格に整理されていた。フランダンがフランスに帰国後、レジオンドヌール勲章が授与された。 1843年3月、ニネヴェの遺跡を探して実りなかった後、ポール・エミール・ボッタ（1802–70）は現代のホルサバドの遺跡でアッシリアの首都ドゥル・シャルキンを発見した。ボッタはこの場所をニネヴェの実際の遺跡と誤認していた（アッシリア・バビロニアの楔形文字はまだ解読されていなかった）。同年10月、フラダンは碑文・美文アカデミーによってボッタのミッションに任命され、発掘された遺跡や銘文の図面を作成した。彼はまた、1844年10月に終了した発掘作業にも参加した。 多くの先行作品があるにもかかわらず、フランダンの『ペルシア旅行記』は、その本文と挿絵の両方により、特に初期カジャール朝ペルシアに関するものとして、同種の作品の中で模範であり、重要な情報源となっています。歴史、考古学、芸術、建築、地理、社会および宮廷生活、王室および地方行政、軍事組織などについて、多くの貴重な観察を提供しています。旅程は慎重に記録されています。明確に特定された各段階間の距離表が、「馬の通常の歩みで必要な時間」で示されています。 フランダンは多くの才能と専門的技能（古典的、軍事的、オリエンタリスト的な絵画；考古学的デッサン；執筆と報道；軍事および行政）を備え、非常に貴重な観察、記述、画像を提供しています。特にカジャール朝時代を取り上げたものなど、ペルシアに関する図入り書籍で、記念碑、バザール、人物と衣装、街の情景、風景などの彼の有名な絵画の複製を掲載していないものはほとんどありません。このすべての作業は、コステとフランダンが旅行中に耐えた多くの困難にもかかわらず、正確な書面による観察記録を補完として成し遂げられました。しかし、フランダンの考古学的デッサンにおける先駆的な仕事は、東方遠征の直後、写真という新しい芸術によってすぐに時代遅れとなりました。ダゲレオタイプとカロタイプにより、特に考古学的遺跡の画像を迅速かつ正確に作成することが可能になりましたが、考古学的デッサンは依然として研究と出版において不可欠な補完手段です。