외젠 플랑댕
고고학 그림으로 페르시아 기록
장바티스트 외젠 나폴레옹 플랑댕, 프랑스의 동양학자, 화가, 고고학자, 정치인. 플랑댕의 고고학적 드로잉과 일부 군사 회화는 순수 예술적 회화보다 박물관 관계자들로부터 더 높은 평가를 받고 있다. 그는 1839년부터 1841년까지 건축가 파스칼 코스트와 함께 여행하면서 그린 페르시아의 기념물, 풍경, 사회 생활에 관한 유명한 드로잉과 회화로 가장 잘 알려져 있다. 19세기 중반 페르시아의 상태와 국제 정치에 대한 플랑댕의 관찰은 오늘날에도 중요한 문서적 정보를 제공하고 있다. 1839년, 플랑댕은 코스트와 함께 프랑스 학술원의 수상자가 되었으며, 두 사람은 모두 세르시 백작의 페르시아(1839–41년) 외교 사절단에 합류했다. 세르시의 임무에서 분리된 후, 그들은 매우 제한된 자금과 수행원만을 동반한 채 1841년 5월 31일 이스파한을 떠났다. 그들은 하마단, 캉가바르, 비수툰, 홀완 등으로의 주유 여행을 계속했다. 이후 이스파한으로 돌아갔다가 시라즈와 페르시아만(부셰르)으로 향했고, 시라즈, 이스파한, 카샨을 거쳐 테헤란으로 돌아왔다. 이어 타브리즈로 이동했으나, 참혹한 위생 상태로 인해 트라브존 또는 티플리스를 통한 귀국이 어려워져 쿠르디스탄을 경유하는 타브리즈-바그다드 노선을 택해야 했다. 코스트는 이 여정 중 플랑댕의 용기를 칭찬했으며, 그의 대담함과 격렬한 성미도 기록했다(『노트』 제1권, 162쪽 이하, 367쪽 이하). 그들의 일정과 업무는 엄격하게 조직되었다. 플랑댕이 프랑스로 귀국한 후, 레지옹 도뇌르 훈장을 수여받았다. 1843년 3월, 니네베의 유적지를 찾다가 성과가 없었던 후, 폴-에밀 보타(1802–70)는 현대 코르사바드 유적지에서 아시리아의 수도 두르 샤루킨을 발견했다. 보타는 이 곳을 니네베의 실제 유적지로 오인했다(당시 아시리아-바빌로니아 쐐기문자는 아직 해독되지 않았다). 같은 해 10월, 플랑댕은 비문 및 문예 아카데미에 의해 보타의 사명단에 임명되어 발굴된 유적과 비문을 도면으로 기록하는 일을 맡았다. 그는 또한 1844년 10월에 종료된 발굴 작업에도 참여했다. 많은 선례 작품들이 있음에도 불구하고, 플랑댕의 『페르시아 여행기』는 그 본문과 삽화 덕분에 특히 초기 카자르 왕조 페르시아에 관한 한 동종 작품의 모범이자 중요한 자료로 남아 있습니다. 이 책은 역사, 고고학, 예술, 건축, 지리, 사회 및 궁정 생활, 왕실 및 지방 행정, 군사 조직 등에 대해 많은 귀중한 관찰을 제공합니다. 여정은 세심하게 기록되어 있습니다. 명확히 식별된 각 구간 간의 거리 표가 '말의 보통 걸음으로 필요한 시간' 단위로 제시되어 있습니다. 플랑댕은 많은 재능과 전문 기술(고전, 군사 및 오리엔탈리스트 회화; 고고학 드로잉; 글쓰기 및 보도; 군사 및 민정 행정)을 갖추고 있어 매우 귀중한 관찰, 기록 및 그림을 우리에게 제공합니다. 특히 카자르 왕조 시대를 다루는 것을 포함하여 페르시아에 관한 삽화가 있는 책 중 그의 유명한 기념물, 바자르, 인물과 의상, 거리 풍경, 풍경 등의 그림 복제판을 수록하지 않은 책은 거의 없습니다. 코스트와 플랑댕이 여행 중에 겪은 많은 어려움에도 불구하고, 이 모든 작업은 정확한 서면 관찰 기록으로 보완되어 완성되었습니다. 그러나 플랑댕의 고고학 드로잉 분야의 개척적 작업은 동방 원정 직후 새로운 예술인 사진술에 의해 곧 대체되었습니다. 다게레오타이프와 칼로타입은 특히 고고학 유적의 사진을 빠르고 정확하게 제작할 수 있게 했지만, 고고학 드로잉은 여전히 연구와 출판에 필수적인 보완 수단입니다.