欧仁·弗洛丹
以考古绘图记录波斯古迹
让-巴蒂斯特·欧仁·拿破仑·弗兰丁，法国东方学家、画家、考古学家和政治家。博物馆当局对弗兰丁的考古素描及其部分军事题材画作的评价，高于其纯艺术性绘画。他最为闻名的是在1839至1841年间与建筑师帕斯卡尔·科斯特同行期间，创作的关于波斯古迹、风景和社会生活的著名素描与画作。弗兰丁对19世纪中叶波斯状况及国际政治的观察，至今仍提供着重要的文献资料。 1839年，弗拉丹与科斯特一同成为法兰西学院奖的得主，并共同加入了塞尔西伯爵派往波斯（1839–41年）的外交使团。在脱离塞尔西的使命后，他们于1841年5月31日离开伊斯法罕，当时他们的资金和随从都非常有限。他们继续环游之旅，前往哈马丹、坎加瓦尔、比索通、霍尔万等地。随后他们返回伊斯法罕，再前往设拉子和波斯湾（布什尔），之后经由设拉子、伊斯法罕和卡尚回到德黑兰。接着他们前往大不里士，但由于当地卫生条件恶劣，阻碍了他们经特拉布宗或第比利斯返回的计划，因此他们不得不改走经库尔德斯坦的大不里士至巴格达路线。科斯特赞扬了弗拉丹在此次旅程中的勇气，同时也指出他的无畏以及暴躁的脾气（《笔记》第一卷，第162页及以下、第367页及以下）。他们的日程安排和工作组织得井井有条。弗拉丹返回法国后，被授予荣誉军团勋章。 1843年3月，在寻找尼尼微遗址无果后，保罗-埃米尔·博塔（1802–70）在现代霍尔萨巴德遗址发现了亚述首都杜尔·沙鲁金。博塔误将该地当作尼尼微的实际遗址（当时亚述-巴比伦楔形文字尚未被破译）。同年10月，法兰西文学院任命弗拉丹加入博塔的考察团，负责绘制出土遗迹和铭文。他还参与了发掘工作，该工作于1844年10月结束。 尽管有许多前作，弗拉丹的《波斯之旅》因其文本和插图，仍然是同类作品中的典范和重要来源，尤其是关于早期卡扎尔王朝时期的波斯。该书提供了许多关于历史、考古、艺术、建筑、地理、社会与宫廷生活、皇家与地方行政、军事组织等方面的珍贵观察。行程路线被仔细记录。书中提供了一份清晰标明的各阶段之间的距离表，以"马匹普通步速所需时间"为单位。 弗拉丹拥有众多天赋与专业技能（古典、军事和东方主义绘画；考古绘图；写作与报道；军事与民政管理），为我们提供了极为珍贵的观察记录、叙述和图片。几乎所有关于波斯的插图书籍，尤其是涉及卡扎尔王朝时期的著作，都收录了他那些著名的纪念碑、集市、人物与服饰、街景、风景等画作。尽管科斯特和弗拉丹在旅途中历经诸多艰辛，他们仍完成了这一系列工作，并辅以精确的文字观察记录。然而，弗拉丹在考古绘图方面的开创性工作，在其东方探险结束后不久，便被新兴的摄影艺术所取代。达盖尔银版法和卡罗式摄影法使得快速而精确地制作图片（尤其是考古遗迹的图片）成为可能，尽管考古绘图仍然是研究与出版中不可或缺的补充。