歐仁·弗洛丹
以考古繪圖記錄波斯古蹟
讓-巴蒂斯特·歐仁·拿破崙·弗蘭丁，法國東方學家、畫家、考古學家和政治家。博物館當局對弗蘭丁的考古素描及其部分軍事題材畫作的評價，高於其純藝術性繪畫。他最為聞名的是在1839至1841年間與建築師帕斯卡爾·科斯特同行期間，創作的關於波斯古蹟、風景和社會生活的著名素描與畫作。弗蘭丁對19世紀中葉波斯狀況及國際政治的觀察，至今仍提供著重要的文獻資料。 1839年，弗拉丹與科斯特一同成為法蘭西學院獎的得主，並共同加入了塞爾西伯爵派往波斯（1839–41年）的外交使團。在脫離塞爾西的使命後，他們於1841年5月31日離開伊斯法罕，當時他們的資金和隨從都非常有限。他們繼續環遊之旅，前往哈馬丹、坎加瓦爾、比索通、霍爾萬等地。隨後他們返回伊斯法罕，再前往設拉子和波斯灣（布什爾），之後經由設拉子、伊斯法罕和卡尚回到德黑蘭。接著他們前往大不里士，但由於當地衛生條件惡劣，阻礙了他們經特拉布宗或第比利斯返回的計劃，因此他們不得不改走經庫爾德斯坦的大不里士至巴格達路線。科斯特讚揚了弗拉丹在此次旅程中的勇氣，同時也指出他的無畏以及暴躁的脾氣（《筆記》第一卷，第162頁及以下、第367頁及以下）。他們的日程安排和工作組織得井井有條。弗拉丹返回法國後，被授予榮譽軍團勳章。 1843年3月，在尋找尼尼微遺址無果後，保羅-埃米爾·博塔（1802–70）在現代霍爾薩巴德遺址發現了亞述首都杜爾·沙魯金。博塔誤將該地當作尼尼微的實際遺址（當時亞述-巴比倫楔形文字尚未被破譯）。同年10月，法蘭西文學院任命弗拉丹加入博塔的考察團，負責繪製出土遺跡和銘文。他還參與了發掘工作，該工作於1844年10月結束。 儘管有許多前作，弗拉丹的《波斯之旅》因其文本和插圖，仍然是同類作品中的典範和重要來源，尤其是關於早期卡扎爾王朝時期的波斯。該書提供了許多關於歷史、考古、藝術、建築、地理、社會與宮廷生活、皇家與地方行政、軍事組織等方面的珍貴觀察。行程路線被仔細記錄。書中提供了一份清晰標明的各階段之間的距離表，以「馬匹普通步速所需時間」為單位。 弗拉丹擁有眾多天賦與專業技能（古典、軍事和東方主義繪畫；考古繪圖；寫作與報導；軍事與民政管理），為我們提供了極為珍貴的觀察記錄、敘述和圖片。幾乎所有關於波斯的插圖書籍，尤其是涉及卡扎爾王朝時期的著作，都收錄了他那些著名的紀念碑、集市、人物與服飾、街景、風景等畫作。儘管科斯特和弗拉丹在旅途中歷經諸多艱辛，他們仍完成了這一系列工作，並輔以精確的文字觀察記錄。然而，弗拉丹在考古繪圖方面的開創性工作，在其東方探險結束後不久，便被新興的攝影藝術所取代。達蓋爾銀版法和卡羅式攝影法使得快速而精確地製作圖片（尤其是考古遺跡的圖片）成為可能，儘管考古繪圖仍然是研究與出版中不可或缺的補充。