Isaac Ware

1704-1766 English

Tradujo a Palladio, definió estilo

Isaac Ware fue un arquitecto inglés y traductor del arquitecto del Renacimiento italiano Andrea Palladio. Ware nació en la pobreza, viviendo como un niño de la calle y trabajando como deshollinador, hasta que fue adoptado por Richard Boyle, tercer conde de Burlington, a la edad de ocho años (hacia 1712), después de lo cual fue preparado y educado como un joven noble. Según se dice, estaba dibujando en la acera de Whitehall, donde Burlington, reconociendo su talento, inteligencia y personalidad, lo acogió en su propia casa. Su educación posterior incluyó un Grand Tour por Europa y el estudio de la arquitectura. (En su lecho de muerte, el hollín arraigado del deshollinador todavía era detectable.) Fue aprendiz de Thomas Ripley el 1 de agosto de 1721 y le siguió en cargos de la Office of Works, pero su mentor en diseño fue Lord Burlington. Ware fue miembro de la St. Martin's Lane Academy, que reunió a muchas de las principales figuras del movimiento rococó inglés, entre ellas Louis François Roubiliac, quien esculpió el busto de Ware hacia 1741. Aunque ocupó varios cargos en la Office of Works entre 1728 y su muerte, incluido el de Secretario, un puesto que anteriormente había ocupado Nicholas Hawksmoor, las obras principales de Ware fueron para clientes privados. Además de Chesterfield House, Westminster (1747–52; demolida en 1937), con su exterior palladiano y detalles interiores rococó, construyó un pequeño número de casas de campo, la mayoría de las cuales posteriormente han sido remodeladas o demolidas. Clifton Hill House, en Bristol, y Wrotham Park, en Hertfordshire, sobreviven. Clifton Hill House, construida entre 1746 y 1750, es una villa palladiana, un tipo que Ware también utilizó para dos casas en Escocia en los siguientes diez años, ambas con alas de servicio vinculadas a la casa principal mediante pasadizos. En Wrotham (1756), el bloque central estaba flanqueado por alas que terminaban en pabellones octogonales. También se dedicó a la construcción especulativa en el West End de Londres. Ware estaba insatisfecho con la primera edición en inglés de I Quattro Libri dell'Architettura de Andrea Palladio, traducida por Giacomo Leoni), y en particular con las ilustraciones de Leoni. En 1738 Ware publicó su traducción ilustrada con sus propios y cuidados grabados. La versión de Ware de los Four Books of Architecture siguió siendo la mejor traducción al inglés hasta el siglo XX en opinión de Howard Colvin.