Isaac Ware

1704-1766 English

Tradusse Palladio, definì lo stile

Isaac Ware è stato un architetto inglese e traduttore dell'architetto del Rinascimento italiano Andrea Palladio. Ware nacque in povertà, vivendo come monello di strada e lavorando come spazzacamino, finché non fu adottato da Richard Boyle, III conte di Burlington, all'età di otto anni (intorno al 1712), dopo di che fu cresciuto ed educato come un giovane nobile. Si racconta che stesse disegnando sul marciapiede di Whitehall, dove Burlington, riconoscendone il talento, l'intelligenza e la personalità, lo prese nella propria casa. La sua educazione successiva includeva un Grand Tour in Europa e lo studio dell'architettura. (Sul letto di morte la fuliggine incrostata dello spazzacamino era ancora rilevabile.) Fu apprendista di Thomas Ripley il 1º agosto 1721 e lo seguì in posizioni presso l'Office of Works, ma il suo mentore nel design fu Lord Burlington. Ware era membro della St. Martin's Lane Academy, che riuniva molte delle principali figure del movimento rococò inglese, tra cui Louis François Roubiliac, che scolpì il busto di Ware intorno al 1741. Sebbene abbia ricoperto vari incarichi presso l'Office of Works tra il 1728 e la sua morte, incluso quello di Segretario, una posizione precedentemente ricoperta da Nicholas Hawksmoor, le opere principali di Ware furono realizzate per committenti privati. Oltre a Chesterfield House, a Westminster (1747–52; demolita nel 1937), con la sua facciata palladiana e i dettagli interni in stile rococò, costruì un piccolo numero di country house, la maggior parte delle quali è stata successivamente rimaneggiata o demolita. Clifton Hill House, a Bristol, e Wrotham Park, nell'Hertfordshire, sono sopravvissute. Clifton Hill House, costruita tra il 1746 e il 1750, è una villa palladiana, un tipo che Ware utilizzò anche per due case in Scozia nei successivi dieci anni, entrambe con ali di servizio collegate all'edificio principale tramite passaggi. A Wrotham (1756) il blocco centrale era affiancato da ali che terminavano in padiglioni ottagonali. Egli si dedicò anche all'edilizia speculativa nel West End di Londra. Ware era insoddisfatto della prima edizione in lingua inglese dei I Quattro Libri dell'Architettura di Andrea Palladio, tradotta da Giacomo Leoni), e in particolare delle illustrazioni di Leoni. Nel 1738 Ware pubblicò la sua traduzione illustrata con le sue accurate incisioni. La versione dei Four Books of Architecture di Ware è rimasta la migliore traduzione inglese fino al ventesimo secolo secondo Howard Colvin.