Isaac Ware

1704-1766 English

Vertaalde Palladio, bepaalde stijl

Isaac Ware was een Engels architect en vertaler van de Italiaanse renaissancearchitect Andrea Palladio. Ware werd geboren in armoede, leefde als straatkind en werkte als schoorsteenveger, totdat hij op achtjarige leeftijd (rond 1712) werd geadopteerd door Richard Boyle, 3e graaf van Burlington, waarna hij werd opgevoed en opgeleid als een jonge edelman. Naar verluidt was hij aan het tekenen op de stoep van Whitehall, waarop Burlington, die het talent, de intelligentie en de persoonlijkheid herkende, hem in zijn eigen huishouden opnam. Zijn verdere opleiding omvatte een Grand Tour door Europa en de studie van architectuur. (Op zijn sterfbed was de ingegroeide roet van de schoorsteenveger nog steeds waarneembaar.) Hij werd op 1 augustus 1721 leerling bij Thomas Ripley en volgde hem in functies bij de Office of Works, maar zijn mentor in ontwerp was Lord Burlington. Ware was lid van de St. Martin's Lane Academy, die veel van de belangrijkste figuren van de Engelse rococo-beweging samenbracht, onder wie Louis François Roubiliac, die rond 1741 het portretbust van Ware vervaardigde. Hoewel hij tussen 1728 en zijn dood diverse functies bekleedde bij het Office of Works, waaronder die van Secretaris, een positie die daarvoor door Nicholas Hawksmoor werd bekleed, waren Wares belangrijkste werken voor particuliere opdrachtgevers. Naast Chesterfield House in Westminster (1747–52; gesloopt in 1937), met zijn palladiaanse exterieur en rococo-interieurdetails, bouwde hij een klein aantal landhuizen, waarvan de meeste later zijn verbouwd of gesloopt. Clifton Hill House in Bristol en Wrotham Park in Hertfordshire zijn bewaard gebleven. Clifton Hill House, gebouwd tussen 1746 en 1750, is een palladiaanse villa, een type dat Ware in de volgende tien jaar ook voor twee huizen in Schotland gebruikte, beide met dienstvleugels die door gangen met het hoofdgebouw waren verbonden. In Wrotham (1756) werd het centrale blok geflankeerd door vleugels die uitliepen in achthoekige paviljoens. Hij hield zich ook bezig met speculatieve bouwprojecten in de West End van Londen. Ware was ontevreden met de eerste Engelstalige editie van Andrea Palladio's I Quattro Libri dell'Architettura, vertaald door Giacomo Leoni), en in het bijzonder met Leoni's illustraties. In 1738 publiceerde Ware zijn vertaling geïllustreerd met zijn eigen zorgvuldige gravures. Ware's versie van de Four Books of Architecture bleef tot in de twintigste eeuw de beste Engelse vertaling volgens Howard Colvin.