ジャック・ル・モワーヌ・ド・モルグ

1533-1588 French

先駆的な先住民と植物の水彩画

ジャック・ル・モワーヌ・ド・モーグはフランスの芸術家であり、ジャン・リボーによる新大陸への遠征隊の一員でした。彼が描いたネイティブ・アメリカンの生活と文化、植民地の生活、そして植物の図像は、極めて重要な歴史的価値を持っています。 20世紀に入ってもかなり長い間、ジャック・ル・モワーヌ・ド・モーグに関する知識は極めて限られており、主に入手困難な民族誌書誌の脚注に限定されていた。そこでは、彼は1564〜5年にフロリダにユグノー派の植民地を設立しようとしたロードニエールの試みに関する短い歴史の著者かつ挿絵画家として言及されていた。しかし1922年、リンネ協会の図書館員スペンサー・サヴィッジは、ル・モワーヌを芸術的な個性として位置づける道を開く発見をした。彼が、1856年にヴィクトリア＆アルバート博物館が16世紀フランスの優れた装丁のためだけに購入した小冊子に含まれる59点の植物水彩画が、実際にはル・モワーヌによるものであることを認めたのである。サヴィッジによるこの発見に関する出版物は、他の重要な素描や水彩画のグループを同作家に帰属させるための道筋をつけ、それらが彼の既知の作品群の中核を形成している。 ル・モインは1533年頃、フランスのロワール渓谷にあるシャトーダンから東へ約7マイルのモルグで生まれた。彼の人生の最初の30年間については記録が残っていないが、当時地図作成と彩色写本制作の両方で著名な中心地だった故郷で芸術家としての訓練を受けたと推測するのが妥当であろう。ル・モインはフランス王シャルル9世の宮廷で働いていた可能性が高いが、それを示す文書記録はなく、また1564年にフロリダへ出発する以前に制作された現存する作品もない。 ル・モワンは、ルネ・ローダニエ率いるフランス遠征隊に加わり、フロリダ北部を植民地化しようとする不幸な試みに関わった。彼らは1564年にセントジョンズ川に到着し、すぐに現在のジャクソンビル近くにキャロライン砦を建設した。カルヴァン派のスタイルで絵画を描き、彼は新世界の風景、植物相、動物相、そして最も重要なことに住民の芸術的描写で主に知られている。オランダの出版者テオドール・ド・ブリによる複製を通じて知られる、ティムクアとして一般的に呼ばれる文化の彼の素描は、米国南東部沿岸地域の文化に関する最もアクセスしやすいデータの一部と広く見なされている；しかし、これらの描写や地図の多くは、歴史家や考古学者によってその真正性が疑問視されている。この遠征中、彼は横断した土地の風景や рельеф を描いたことで、地図製作者および挿絵画家として知られるようになった。 ジャン・リボーは1562年、フロリダのセントジョンズ川の河口を初めて探検し、そこに石の記念碑を建てた後、一行を率いて北へ進み、サウスカロライナ州のパリス島に約20名の兵士からなる前哨基地を設立した。その後、彼は物資と入植者を求めてフランスへ戻った。しかし、彼が不在の間にフランスで内戦が勃発したため、要塞を強化することができなかった。1564年の休戦により、ロードニエールは新しい遠征隊を率い、現在のジャクソンビルにあるセントジョンズ・ブラフにキャロライン砦を建設した。ド・ブリの版画の多くは、フランスの要塞と地元のサチュリワ族、つまりキャロライン砦周辺のセントジョンズ川河口に住んでいたティムクア族の一団を描いている。ル・モワンはまた、キャロライン砦からの複数の内陸探検に同行し、目撃した多くの場面をイラストに残した。 ロードニエールの遠征は、ル・モワンヌ／ド・ブリの出版物の刊行とフロリダ沿岸地域の重要な地図の作成をもたらしたが、結局は災難に終わった。セントジョンズの定住地周辺の領土に住むインディアン部族との初期の良好な関係はすぐに悪化し、さらにフランス隊の複数の成員が不満を抱いて指導者たちに反乱を起こした。 最後の致命的一撃は1年後に訪れた。南へ30マイル離れたスペイン領サンタ・アウグスティヌから派遣されたスペイン軍が、ラウドニエールのカロライン砦の要塞を攻撃したのである。ペドロ・メネンデス・デ・アビレスの指揮の下、スペイン人は植民地を急襲し、ほとんどのユグノー教徒を殺害した。ただし、ラウドニエール、ル・モイヌほか約20数名は脱出し、最終的にイングランドへ救出された。帰路で道に迷った彼らは、1565年11月中旬、半ば餓死状態のままイングランドのスワンジー湾に漂着し、1566年初頭にようやくパリに到着した。 ル・モワーヌによるこの大西洋横断航海の非常に重要な記録は、テオドール・ド・ブリが1591年にフランクフルトで出版したラテン語版『Brevis narratio eorum quae in Florida Americai provincia Gallis acciderunt』によって今日知られており、それは、芸術家が公式の記録画家および地図製作者として、ジャン・リボーとルネ・グーレーヌ・ド・ロードンニエールが率いる遠征隊に同行するよう指示したのは国王であったことを明確に示しています。今日知られているル・モワーヌによるアメリカを題材としたオリジナルの絵画はわずか一点のみですが、それは現在ニューヨーク公共図書館所蔵の、羊皮紙に水彩と不透明水彩で描かれた「アソレがロードンニエールにリボーが設置した標柱を示す図」です。一方、ド・ブリが新世界への航海に関する大規模な出版シリーズの第2巻として刊行した『Brevis narratio』には、ル・モワーヌが現地で作成したとされる42点の銅版画挿図および地図が含まれています。ド・ブリのテキストはこれらの画像を記述し分析しており、彼の書籍はアメリカ大陸の初期探検に関する文献における重要な画期をなしています。 ル・モワンは1572年のサン・バルテルミの虐殺後にフランスを逃れ、最終的にイングランドに定住した。ル・モワンはエリザベス朝時代のロンドンで高く評価された植物画家としてキャリアを終え、その庇護者にはウォルター・ローリー卿やメアリー・シドニー夫人が含まれていた。