Liu Cai
Maestro di pesci vivaci
Liu Cai (劉寀) (XI secolo), il cui nome di cortesia era Hongdao (宏道) (scritto anche come Daoyuan (道源) o Hongdao (弘道)), proveniva da Kaifeng durante la dinastia Song settentrionale (oggi parte dell'Henan), con anni di nascita e morte sconosciuti. Servì una volta come funzionario di contea, fu nominato attendente di corte e aveva una personalità selvaggia e sfrenata. Spesso si dedicava alla poesia e al vino e frequentava i figli della nobiltà. Eccelleva nella poesia e nei testi delle canzoni ed era particolarmente abile nel dipingere pesci. Liu Cai's paintings center on fish, depicting fish competing for food and playing with algae. The "Illustrated Treasure Mirror" praised his work as "though it may be like wind or duckweed, water or water plants, it is still a lively sight." The Xuanhe Painting Manual records 30 of his works, including 'Playing with Algae and Fish' and 'School of Mackerel Playing with Water Chestnuts,' praising his fish paintings as 'deeply capturing the meaning of playing with broad water and floating depths, forgetting the rivers and lakes.' Le sue opere superstiti includono «Fiori cadenti e pesci nuotanti» del Museo d'Arte di Saint Louis negli Stati Uniti, «Giocare con alghe e pesci» nel Museo Nazionale del Palazzo, e «Branco di pesci che giocano con le castagne d'acqua» nel Museo Nazionale del Palazzo di Taipei. Queste opere utilizzano la tecnica del rendering per raffigurare le squame dei pesci e le increspature dell'acqua, senza rappresentare direttamente le increspature ma suggerendo il flusso dell'acqua attraverso il movimento delle piante acquatiche.