필리프 프란츠 발타자르 폰 지볼트

1796 - 1866 German

서양의학 도입과 일본 자연 연구

필리프 프란츠 발타자르 폰 지볼트는 독일의 의사, 식물학자, 여행가였습니다. 그는 일본의 동식물 연구와 서양 의학의 일본 도입으로 유명해졌습니다. 그는 서양 의학을 배운 첫 번째 일본인 여성 의사인 쿠스모토 이네의 아버지였습니다. Born into a family of doctors and professors of medicine in Würzburg (then in the Bishopric of Würzburg, later part of Bavaria), Siebold initially studied medicine at the University of Würzburg from November 1815, where he became a member of the Corps Moenania Würzburg. One of his professors was Franz Xaver Heller (1775–1840), author of the Flora Wirceburgensis ("Flora of the Grand Duchy of Würzburg", 1810–1811). Ignaz Döllinger (1770–1841), his professor of anatomy and physiology, however, most influenced him. Döllinger was one of the first professors to understand and treat medicine as a natural science. Siebold stayed with Döllinger, where he came in regular contact with other scientists. He read the books of Humboldt, a famous naturalist and explorer, which probably raised his desire to travel to distant lands. Philipp Franz von Siebold became a physician by earning his M.D. degree in 1820. He initially practiced medicine in Heidingsfeld, in the Kingdom of Bavaria, now part of Würzburg. 가족의 지인 초청으로 네덜란드에 간 지볼트는 네덜란드 식민지로 여행할 수 있게 해주는 군의관 직책을 지원했다. 그는 1822년 6월 19일 네덜란드 군에 입대하여 프리깃함 '아드리아나호'의 함선 외과의사로 임명되었으며, 이 배는 로테르담에서 출발하여 네덜란드 동인도(현재의 인도네시아)의 바타비아(현재의 자카르타)로 항해했다. '아드리아나호'를 타고 바타비아로 가는 여정 동안 지볼트는 네덜란드어 실력을 연마했고 말레이어를 빠르게 습득했으며, 긴 항해 기간 동안 해양 동물 표본 수집을 시작했다. 그는 1823년 2월 18일 바타비아에 도착했다. 군 의관으로서, 지볼트는 포병 부대에 배치되었습니다. 그러나 질병에서 회복하기 위해 그는 네덜란드 동인도 총독 고데르트 판 데르 카펠렌 남작의 저택에서 몇 주 동안 방을 제공받았습니다. 그의 박식함으로 인해 총독과 부이텐조르그(현재의 보고르) 식물원장 카스파르 게오르크 카를 라인바르트에게 깊은 인상을 남겼습니다. 이들은 지볼트를 엔겔베르트 켐퍼와 칼 페터 툰베리의 적절한 후계자로 보았는데, 전자는 『일본 식물지』의 저자이며 두 사람은 모두 일본 데지마에 있는 네덜란드 무역소의 전 주재 의사였습니다. 바타비아 예술 과학 아카데미는 곧 지볼트를 회원으로 선출했습니다. 1823년 6월 28일, 네덜란드령 동인도에서 몇 달만 보낸 후, 지볼트는 나가사키의 데지마(인공 섬이자 무역소)에 상주 의사 겸 과학자로 임명되어 1823년 8월 11일에 도착했다. 일본으로 가는 파란만장한 항해 동안 그는 동중국해에서 태풍을 만나 거의 익사할 뻔했다. 이 섬에 거주할 수 있는 네덜란드 인원이 극소수였기 때문에 의사와 과학자 직위는 통합되어야 했다. 데지마는 17세기 이래 네덜란드 동인도 회사(VOC로 알려짐)의 소유였으나, 이 회사는 1798년에 파산했고, 이후 정치적 고려로 네덜란드 국가가 그곳에서 무역소를 운영하며 일본에 상당한 이익을 가져다주었다. 식물학 훈련을 받은 의사를 일본으로 파견하는 유럽의 전통은 오랜 역사를 가지고 있습니다. 1690년부터 1692년까지 일본에 거주했던 독일인 의사 겸 식물학자 엥겔베르트 켐퍼(1651–1716)는 네덜란드 동인도 회사의 사명을 받아 파견되어, 의사와 식물학자를 결합한 이러한 전통의 선구자가 되었습니다. 그러나 네덜란드 동인도 회사는 실제로 1775년에 일본에 도착한 스웨덴인 식물학자 겸 의사 칼 페테르 툰베리(1743–1828)를 고용하지 않았습니다. 일본 과학자들은 지볼트를 초대하여 서양 과학의 경이로움을 보여줄 것을 요청했고, 그 보답으로 그는 그들을 통해 일본인과 그들의 풍습에 대해 많은 것을 배웠다. 영향력 있는 지역 관리를 치료한 후, 지볼트는 무역 거점을 떠날 수 있는 허가를 받았다. 그는 이 기회를 이용하여 무역 거점 주변의 광범위한 지역에서 일본인 환자들을 치료했다. 지볼트는 일본에 처음으로 예방 접종과 병리 해부학을 도입한 인물로 인정받고 있다. 1824년, 지볼트는 나가사키에 나루타키 주쿠라는 의학교를 설립했으며, 이는 약 50명의 학생들이 모이는 장소로 성장했다. 그들은 그의 식물학 및 자연사 연구를 도왔다. 네덜란드어는 메이지 유신까지 한 세대 동안 이러한 학문적 및 학술적 교류의 링구아 프랑카(공통 구어)가 되었다. 그의 환자들은 나중에 역사적 중요성을 갖게 될 다양한 물건과 유물로 그에게 현물 지불을 했다. 이러한 일상적인 물건들은 나중에 그의 대규모 민족지학적 수집품의 기초가 되었으며, 이 수집품은 일본인들이 사용한 일상적인 가정용품, 목판화, 도구 및 수공예품으로 구성되어 있었다. 일본 체류 기간 중 지볼트는 구스모토 타키와 '동거'했으며, 그녀는 1827년에 그들의 딸 구스모토 (오-)이네를 출산했다. 지볼트는 아내를 '오타쿠사'(아마도 '오타키산'에서 유래)라고 불렀으며, 그녀의 이름을 따서 수국 한 종을 명명했다. 구스모토 이네는 결국 의사 교육을 받은 것으로 알려진 최초의 일본 여성이 되었고, 1882년에는 높은 평가를 받는 개업 의사이자 황후의 시의가 되었다. 그녀는 1903년 궁중에서 사망했다. 그러나 그의 주요 관심사는 일본 동물상과 식물상 연구에 집중되어 있었다. 그는 가능한 한 많은 자료를 수집했다. 집 뒤에 작은 식물원을 시작했고(작은 섬이라 공간이 많지 않았다), 지볼트는 1,000종 이상의 토착 식물을 모았다. 특별히 지어진 온실에서 그는 일본 식물들이 네덜란드 기후를 견딜 수 있도록 재배했다. 가와하라 케이가와 같은 현지 일본 화가들은 이러한 식물들의 그림을 그리고 채색하여 식물 삽화를 만들었을 뿐만 아니라 일본의 일상생활을 묘사한 이미지를 만들어 그의 민족지학적 컬렉션을 보완했다. 그는 희귀 동물을 추적하고 표본을 수집하기 위해 일본 사냥꾼들을 고용했다. 많은 표본은 이토 케이스케(1803–1901), 미즈타니 스게로쿠(1779–1833), 오코치 존신(1796–1882), 그리고 쇼군의 의사였던 카츠라가와 호켄(1797–1844) 등 그의 일본 협력자들의 도움으로 수집되었다. 또한 지볼트의 조수이자 후임자인 하인리히 뷔르거(1806–1858)는 지볼트의 일본에서의 작업을 이어가는 데 없어서는 안 될 존재임이 입증되었다. 지볼트는 호스타와 오타크사 수국과 같은 친숙한 정원 식물을 처음으로 유럽에 소개했습니다. 일본인들은 이를 알지 못했는데, 그는 차나무의 발아 가능한 종자를 바타비아의 부이텐조르크 식물원으로 밀수출하는 데도 성공했습니다. 이 단일 행위를 통해 그는 당시 네덜란드 식민지였던 자바에서 차 문화를 시작했습니다. 그전까지 일본은 차나무 무역을 엄격히 통제해 왔습니다. 놀랍게도 1833년까지 자바에는 이미 50만 주의 차나무가 있었습니다. 그는 또한 일본 매듭풀(Reynoutria japonica, 동의어 Fallopia japonica)을 도입했는데, 이는 유럽과 북아메리카에서 매우 침습적인 잡초가 되었습니다. 모든 개체는 지볼트가 채집한 한 개의 암컷 식물에서 유래했습니다. 데지마 체류 기간 중, 지볼트는 레이던, 헨트, 브뤼셀, 앤트워프로 수량이 불분명한 식물 표본 세 차례를 발송했다. 레이덴으로 보내진 화물에는 유럽으로 보내진 최초의 일본장수도롱뇽(Andrias japonicus) 표본이 포함되어 있었다. 1825년 네덜란드 동인도 정부는 그에게 두 명의 조수를 제공했다. 약사이자 광물학자인 하인리히 뷔르거(그의 후임자)와 화가 카를 휴베르트 드 빌eneuve였다. 이국적인 동양으로서의 일본 경험을 기록하려는 시도에서, 이 두 사람은 민족지학에서 식물학, 원예학에 이르는 지볼트의 광범위한 노력에 유용함이 입증되었다. 드 빌eneuve는 가와하라에게 서양 회화 기법을 가르쳤다. 전해지는 바에 따르면, 지볼트는 다루기 쉬운 인물이 아니었다. 그는 네덜란드 상급자들과 지속적으로 갈등을 빚었는데, 이들은 그가 오만하다고 여겼다. 이러한 갈등으로 인해 그는 1827년 7월 바타비아로 소환되었다. 그러나 그를 바타비아로 송환하기 위해 파견된 선박 '코르넬리스 하우트만'호는 나가사키 만에서 태풍으로 인해 좌초되었다. 같은 폭풍은 데지마에 심각한 피해를 입히고 지볼트의 식물원을 파괴했다. 수리된 '코르넬리스 하우트만'호는 다시 부양되었고, 지볼트가 구조한 식물 표본 수집품이 담긴 89개의 상자를 싣고 바타비아로 출항했지만, 지볼트 본인은 데지마에 남았다. 1826년, 지볼트는 에도로의 참배 여행을 떠났다. 이 긴 여정 동안 그는 많은 동식물을 수집했다. 그러나 그는 또한 막부의 천문학자 다카하시 카게야스로부터 이노 타다타카가 작성한 일본과 조선의 상세한 지도 몇 장을 입수했는데, 이는 일본 정부에 의해 엄격히 금지된 행위였다. 일본인들이 우연히 지볼트가 일본 북부 지역의 지도를 소지하고 있다는 사실을 발견했을 때, 정부는 그를 대역죄 및 러시아의 스파이로 обвинил다. 일본인은 시볼트를 가택 연금에 처하고 1829년 10월 22일 일본에서 추방했습니다. 그의 일본 협력자들이 그의 작업을 계속할 것이라고 확신한 그는 프리깃함 자바 호를 타고 이전 거주지인 바타비아로 돌아갔으며, 수천 종의 동물과 식물, 책, 지도로 구성된 방대한 컬렉션을 소지하고 있었습니다. 부이텐조르그의 식물원은 곧 시볼트의 생존해 있는 2000종 식물의 생체 식물 컬렉션을 수용하게 되었습니다. 그는 1830년 7월 7일 네덜란드에 도착했습니다. 일본과 바타비아에서의 체류 기간은 8년이었습니다. 필리프 프란츠 폰 지볼트는 1830년 네덜란드에 도착했는데, 이는 브뤼셀에서 정치적 혼란이 폭발하여 곧 벨기에의 독립으로 이어진 시기였습니다. 요한 바프티스트 피셔의 도움으로 그는 앤트워프에 있는 민족지학적 컬렉션과 브뤼셀에 있는 식물 표본을 급히 구해 레이던으로 가져갔습니다. 그는 헨트 대학교로 보내진 살아있는 식물의 식물학 컬렉션을 남겨두었습니다. 이후 이 희귀하고 이국적인 식물 컬렉션의 확대로 인해 헨트는 원예 분야에서 명성을 얻게 되었습니다. 감사의 표시로 헨트 대학교는 1841년 그의 원래 컬렉션에 있던 모든 식물의 표본을 그에게 증정했습니다. Siebold settled in Leiden, taking with him the major part of his collection. The "Philipp Franz von Siebold collection", containing many type specimens, was the earliest botanical collection from Japan. Even today, it still remains a subject of ongoing research, a testimony to the depth of work undertaken by Siebold. It contained about 12,000 specimens, from which he could describe only about 2,300 species. The whole collection was purchased for a handsome amount by the Dutch government. Siebold was also granted a substantial annual allowance by the Dutch King William II and was appointed Advisor to the King for Japanese Affairs. In 1842, the King even raised Siebold to the nobility as an esquire. '지볼트 컬렉션'은 1831년에 일반인에게 공개되었다. 그는 1837년 자택에 박물관을 설립했다. 이 소규모 사립 박물관은 결국 레이던의 국립 민족학 박물관으로 발전했다. 일본에서 지볼트의 후임자였던 하인리히 뷔르거는 일본에서 수집된 식물 표본관 표본을 지볼트에게 추가로 세 차례 발송했다. 이 식물 컬렉션은 레이던에 있는 네덜란드 국립 식물 표본관의 일본 컬렉션의 기초를 형성했으며, 지볼트가 수집한 동물학 표본은 레이던의 국립 자연사 박물관(Rijksmuseum van Natuurlijke Historie)에 보관되었고, 이 기관은 나중에 나투랄리스가 되었다. 이 두 기관은 2010년에 나투랄리스 생물다양성 센터로 통합되었으며, 현재 지볼트가 레이던으로 가져온 전체 자연사 컬렉션을 관리하고 있다. 1845년 지볼트는 헬레네 폰 가게른(1820–1877)과 결혼하여 세 아들과 두 딸을 두었다.