菲利普·弗朗茨·巴尔塔萨·冯·西博尔德

1796 - 1866 German

引入西医并研究日本自然

菲利普·弗朗茨·巴尔塔萨·冯·西博尔德是一位德国医生、植物学家和旅行家。他因对日本动植物群的研究以及将西方医学引入日本而闻名。他是第一位接受西方医学教育的日本女医生楠本稻的父亲。 Born into a family of doctors and professors of medicine in Würzburg (then in the Bishopric of Würzburg, later part of Bavaria), Siebold initially studied medicine at the University of Würzburg from November 1815, where he became a member of the Corps Moenania Würzburg. One of his professors was Franz Xaver Heller (1775–1840), author of the Flora Wirceburgensis ("Flora of the Grand Duchy of Würzburg", 1810–1811). Ignaz Döllinger (1770–1841), his professor of anatomy and physiology, however, most influenced him. Döllinger was one of the first professors to understand and treat medicine as a natural science. Siebold stayed with Döllinger, where he came in regular contact with other scientists. He read the books of Humboldt, a famous naturalist and explorer, which probably raised his desire to travel to distant lands. Philipp Franz von Siebold became a physician by earning his M.D. degree in 1820. He initially practiced medicine in Heidingsfeld, in the Kingdom of Bavaria, now part of Würzburg. 应其家族熟人之邀前往荷兰，西博尔德申请了一份军医职位，这使他能够前往荷兰殖民地。他于1822年6月19日加入荷兰军队，并被任命为护卫舰"阿德里亚娜号"的船医，该舰从鹿特丹启航，前往荷属东印度（今印度尼西亚）的巴达维亚（现称雅加达）。在乘坐"阿德里亚娜号"前往巴达维亚的途中，西博尔德练习了他的荷兰语知识，并迅速学会了马来语；在漫长的航程中，他开始收集海洋动物标本。他于1823年2月18日抵达巴达维亚。 作为一名军医，西博尔德被派往一个炮兵单位。然而，为了从疾病中恢复，他在荷属东印度总督戈德特·范德卡佩伦男爵的官邸中获得了几周的住宿。凭借他的博学，他给总督以及茂物（现称 Bogor）植物园主任卡斯帕尔·格奥尔格·卡尔·莱因瓦尔特留下了深刻印象。这些人认为西博尔德是恩格尔贝特·肯普弗和卡尔·彼得·通贝里的合格继任者，这两位曾是日本出岛荷兰贸易站的驻站医生，其中前者是《日本植物志》的作者。巴达维亚艺术与科学学院很快选举西博尔德为成员。 1823年6月28日，在荷属东印度群岛仅停留数月后，西博尔德被任命为驻长崎出岛（一个人工小岛和贸易站）的 Resident 医师兼科学家，并于1823年8月11日抵达该地。在前往日本的波折航程中，他在东海遭遇台风，险些溺亡。由于获准在该岛居住的荷兰人员数量极少，医师与科学家的职位必须合并。出岛自17世纪起一直由荷兰东印度公司（简称VOC）掌控，但该公司于1798年破产；此后，出于政治考量，荷兰政府在此运营贸易站，并为日本带来了显著利益。 欧洲派遣受过植物学训练的医生前往日本的传统由来已久。德国医生兼植物学家恩格尔贝特·肯普弗（1651–1716）于1690年至1692年间居住在日本，他受荷兰东印度公司委派执行任务，开创了这种医生与植物学家相结合的传统。然而，荷兰东印度公司实际上并未雇用瑞典植物学家兼医生卡尔·彼得·通贝里（1743–1828），他于1775年抵达日本。 日本科学家邀请西博尔德向他们展示西方科学的奇迹，作为回报，他通过他们了解了大量关于日本人及其习俗的知识。在治愈了一位当地有影响力的官员后，西博尔德获得了离开贸易站的许可。他利用这一机会为贸易站周边广大地区的日本患者提供治疗。西博尔德被誉为首次将疫苗接种和病理解剖学引入日本的人。 1824年，西博尔德在长崎创办了鸣泷塾，这所医学院逐渐发展成为约五十名学生的聚会场所。学生们协助他进行植物学和自然史研究。荷兰语成为这些学术和 scholarly 交流的通用语（共同口语），持续了一代人，直到明治维新。 他的病人以各种物品和文物作为实物报酬支付给他，这些物品后来获得了历史意义。这些日常物品后来成为他庞大的民族志收藏的基础，该收藏包括日本人民使用的日常家居用品、木版画、工具和手工艺品。 在日本逗留期间，西博尔德与楠本泷"同居"，后者于1827年生下他们的女儿楠本（阿）稻。西博尔德常称其妻子为"Otakusa"（可能源自"O-Taki-san"），并以她的名字命名了一种绣球花。楠本稻最终成为已知第一位接受医师训练的日本女性，并于1882年成为备受推崇的执业医生及皇后御医。她于1903年在宫中逝世。 然而，他的主要兴趣集中在对日本动植物的研究上。他尽可能多地收集材料。他在自家后院开辟了一个小型植物园（由于小岛空间有限），西博尔德积累了1000多种本土植物。在一座特制的玻璃温室中，他培育这些日本植物，使其能够适应荷兰的气候。川原庆贺等当地日本艺术家绘制并描绘了这些植物的图像，不仅创作了植物插图，还记录了日本的日常生活，从而补充了他的民族志收藏。他雇佣日本猎人追踪稀有动物并采集标本。许多标本是在他的日本合作者伊藤圭介（1803–1901）、水谷 Sugoroku（1779–1833）、大河内宗心（1796–1882）以及幕府将军的医师桂川甫贤（1797–1844）的帮助下收集的。此外，西博尔德的助手兼后来的继任者海因里希·比格尔（1806–1858）在延续西博尔德在日本的工作方面被证明是不可或缺的。 西博尔德首次将玉簪和大岛绣球等常见的园林植物引入欧洲。日本人对此并不知情，他还成功将茶树的发芽种子走私到巴达维亚的茂物植物园。通过这一举动，他开启了当时荷兰殖民地爪哇的茶文化。在此之前，日本一直严格管控茶树贸易。值得注意的是，到1833年，爪哇已拥有五十万株茶树。 他还引入了日本虎杖（Reynoutria japonica，同义词 Fallopia japonica），该植物在欧洲和北美已成为极具入侵性的杂草。所有植株均源自西博尔德采集的一株雌性植株。 在出岛停留期间，西博尔德向莱顿、根特、布鲁塞尔和安特卫普发送了三批数量不明的植物标本馆标本。运往莱顿的那一批包含了首批被送往欧洲的日本大鲵（Andrias japonicus）标本。 1825年，荷属东印度政府为他提供了两名助手：药剂师兼矿物学家海因里希·比格尔（他的继任者）和画家卡尔·休伯特·德·维尔纳夫。在试图记录异国风情的东方日本经历时，这两人都证明对西博尔德从民族志到植物学再到园艺学的广泛努力大有裨益。德·维尔纳夫向川原传授了西方绘画技法。 据报道，西博尔德并不是一个容易相处的人。他与荷兰上司持续发生冲突，后者认为他傲慢自大。这种冲突威胁导致他于1827年7月被召回巴达维亚。然而，奉命将他送回巴达维亚的船只"科内利斯·豪特曼"号在长崎湾被台风刮上岸。同一场风暴严重损坏了出岛，并摧毁了西博尔德的植物园。"科内利斯·豪特曼"号经修复后重新下水。它带着89箱从西博尔德抢救出的植物标本收藏启程前往巴达维亚，但西博尔德本人仍留在出岛。 1826年，西博尔德前往江户参谒幕府。在这次长途旅行中，他收集了许多动植物。但他还从幕府天文学家高桥景保那里获得了几幅由伊能忠敬绘制的日本和朝鲜详细地图，这一行为被日本政府严格禁止。当日本人偶然发现西博尔德拥有一幅日本北部地区的地图时，政府指控他犯有叛国罪，并称其为俄罗斯的间谍。 日本人将西博尔德软禁，并于1829年10月22日将他驱逐出日本。确信他的日本合作者会继续他的工作后，他乘坐护卫舰"爪哇号"返回他以前的居住地巴达维亚，随身携带着他收藏的数千种动植物、书籍和地图。不久之后，茂物植物园将容纳西博尔德幸存的2000种植物的活体植物收藏。他于1830年7月7日抵达荷兰。他在日本和巴达维亚的停留持续了八年。 菲利普·弗朗茨·冯·西博尔德于1830年抵达荷兰，正值布鲁塞尔爆发政治动荡，不久后导致比利时独立。在约翰·巴普蒂斯特·菲舍尔的帮助下，他匆忙抢救了存放在安特卫普的民族志收藏和存放在布鲁塞尔的植物标本馆标本，并将它们带到莱顿。他留下了送往根特大学的活体植物 botanical 收藏。随后，这一珍稀异域植物收藏的扩展使根特在园艺领域声名鹊起。为表感激，根特大学于1841年向他赠送了其原始收藏中每种植物的标本。 Siebold settled in Leiden, taking with him the major part of his collection. The "Philipp Franz von Siebold collection", containing many type specimens, was the earliest botanical collection from Japan. Even today, it still remains a subject of ongoing research, a testimony to the depth of work undertaken by Siebold. It contained about 12,000 specimens, from which he could describe only about 2,300 species. The whole collection was purchased for a handsome amount by the Dutch government. Siebold was also granted a substantial annual allowance by the Dutch King William II and was appointed Advisor to the King for Japanese Affairs. In 1842, the King even raised Siebold to the nobility as an esquire. "西博尔德收藏"于1831年向公众开放。他于1837年在家中创立了一家博物馆。这家小型私人博物馆最终演变为位于莱顿的国家民族学博物馆。西博尔德在日本的继任者海因里希·比格尔向西博尔德又发送了三批在日本采集的植物标本馆标本。这批植物收藏构成了莱顿荷兰国家植物标本馆日本收藏的基础，而西博尔德采集的动物学标本则由莱顿的国家自然历史博物馆（Rijksmuseum van Natuurlijke Historie）保存，该馆后来成为Naturalis。这两家机构于2010年合并为Naturalis生物多样性中心，如今负责维护西博尔德带回莱顿的全部自然历史收藏。 1845年，西博尔德与海伦妮·冯·加格恩（1820–1877）结婚，他们育有三个儿子和两个女儿。