토머스 제미너스

1510 - 1562 Flemish

Artworks: 41

영국 해부 동판화 개척

Thomas Geminus was a pseudonym for the Flemish refugee Thomas Lambrit/Thomas Lambert, an engraver and printer, active from the 1540s in London, and noted for his 1545 Latin work, Compendiosa totius anatomie delineatio, aere exarata ("A complete delineation of the entire anatomy engraved on copper") printed by John Herford. Geminus started work in England by working with Thomas Raynalde and producing "The byrth of Mankinde" aka "The Woman's booke" in 1545. 그는 릴에서 태어났다. "인간의 탄생"은 16세기 영어권에서 조산술에 관한 최고의 참고서였다. 그 텍스트는 에우카리우스 뢰슬린의 "임산부와 조산사의 장미원"에서 번역되었다. 첫 번째 영어판은 리처드 조나스가 1540년에 번역한 것이었다. 두 번째 판은 토마스 레이날드가 번역하여 1545년에 출간되었으며, 이후 100년 동안 여러 차례 재출간되었다. 이 책은 생식, 임신, 출산 및 영아 돌봄을 다루었으며, 당시 이용 가능한 가장 우수한 해부학적 설명을 제공했다. 그 삽화는 다시 베살리우스의 작품을 게미누스의 "간명 해부학"을 통해 참조한 것이었다. 『해부학 개요』는 번호가 없는 41장의 조각 판화로 구성되었으며 에드워드 6세에게 헌정되었습니다. 그중 한 장은 아담과 이브의 외부 해부도를 담은 접이식 조각 판화였으며, 또한 골격 조각 판화 3장, 근육 조각 판화 16장, 동맥과 정맥 조각 판화 5장, 신경 조각 판화 4장, 장기 조각 판화 6장, 뇌 조각 판화 4장, 그리고 눈과 그 부분들의 조각 판화 1장이 포함되어 있었는데, 이들은 모두 베살리우스의 목판화를 기반으로 한 것이었습니다. 1545년 라틴어 판은 이탈리아, 프랑스, 스페인, 독일 및 기타 국가에서 배포되었습니다. 제미누스는 이후 영어판에서 이 책이 "라틴어를 모르는 외과의사"들의 이익을 위해 제작되었다고 썼습니다. 그는 극작가 니콜라스 유달을 고용하여 작품의 일부를 번역하게 했으며, 본문은 앙리 드 몽드빌의 『외과학』 초기 번역본에서 가져왔습니다. 이 책은 큰 성공을 거두어 영국에서 세 가지 판이 인쇄되었습니다. 라틴어판(1545년)과 영어 번역판 두 가지(1553년 및 1559년)였습니다. 제미누스는 그의 판화에서 불필요하다고 여긴 모든 세부 사항, 특히 베살리우스의 이미지에 배경을 제공했던 풍경을 제거했다. 이 동판 조각은 잉글랜드에서 처음 제작된 것으로, 프랑스에서 큰 인기를 끌었다. 프랑스 시인이자 의사이며 의학 저술가였던 자크 그레빈은 1564년과 1565년에 제미누스의 판을 사용하여 인쇄판을 제작했으며, 1569년에는 프랑스어 번역판을 출간했다. 워터마크는 1564년 파리판의 판이 런던에서 인쇄된 후 파리로 운반되었음을 시사한다.

Artworks by this artist (41 total)