托馬斯·傑米努斯
開創英國解剖銅版畫
Thomas Geminus was a pseudonym for the Flemish refugee Thomas Lambrit/Thomas Lambert, an engraver and printer, active from the 1540s in London, and noted for his 1545 Latin work, Compendiosa totius anatomie delineatio, aere exarata ("A complete delineation of the entire anatomy engraved on copper") printed by John Herford. Geminus started work in England by working with Thomas Raynalde and producing "The byrth of Mankinde" aka "The Woman's booke" in 1545. 他出生於里爾。《人類的誕生》是16世紀英語世界中關於助產術的最佳參考著作。其文本譯自歐哈里烏斯·羅斯林的《孕婦與助產士玫瑰園》。首個英文版本由理查德·喬納斯於1540年翻譯出版。第二個版本由托馬斯·雷納爾德翻譯，於1545年問世，並在隨後的100年間多次再版。該書探討了生育、懷孕、分娩和嬰兒護理，並提供了當時最優質的解剖學描述。其插圖再次借鑑了維薩留斯的成果，並通過傑米努斯的《簡明解剖學》呈現。 《解剖學概要》由41張未編號的雕刻版畫組成，並獻給愛德華六世。其中一張為亞當和夏娃外部解剖結構的摺疊式雕刻版畫；此外還有3張骨骼雕刻版畫、16張肌肉雕刻版畫、5張動脈和靜脈雕刻版畫、4張神經雕刻版畫、6張器官雕刻版畫、4張大腦雕刻版畫，以及1張眼睛及其組成部分的雕刻版畫，所有這些均基於維薩里的木刻版畫。1545年的拉丁文版已在義大利、法國、西班牙、德國及其他國家發行。傑米努斯在後來的英文版本中寫道，該書是為「不懂拉丁文的外科醫生」的利益而製作的。他聘請了劇作家尼古拉斯·尤德爾翻譯部分作品，而文本則取自亨利·德·蒙德維爾《外科學》的早期譯本。該書取得了巨大成功，在英國印刷了三個版本——一個拉丁文版（1545年）和兩個英文譯本（1553年和1559年）。 在他的雕刻版畫中，傑米努斯去除了所有他認為多餘的細節，特別是為維薩里烏斯的圖像提供背景的風景。這些銅版雕刻是首次在英格蘭完成的，並在法國擁有大量追隨者。法國詩人雅克·格雷萬（Jacques Grévin）也是一位醫生和醫學作家，他於1564年、1565年使用傑米努斯的印版製作了印刷版本，並於1569年推出了法文譯本。水印表明，1564年巴黎版的印版是在倫敦印刷的，然後運往巴黎。
Artworks by this artist (41 total)
- Octaua musculorum tabula. [Shows face with tongue sticking out] 1545
- Prima pagina figurarum capitalium [Human brain] 1545
- Prima ossium tabula [Human skeleton leaning on a spade] 1545
- Secunda ossium tabula [Human skeleton inspecting a skull and in deep thinking] 1545
- Duodecima musculorum tabula 1545
- Female reproductive system 1545
- Prima musculorum tabula. [Shows human muscles] 1545
- Septima neruorum figura — Octaua neruorum figura 1545
- Tertia musculorum tabula. [Showing the figure with open hands] 1545
- Decima quarta musculorum tabula 1545
- Nona ac postrema huius tractatus figura 1545
- Compendiosa totius anatomie delineatio, ære exarata – Title page 1545
- Decima tertia musculorum tabula 1545
- Human digestive system 1545
- Quarta musculorum tabula. [Shows the muscles with fingers pointing down] 1545
- Sexta musculorum tabula 1545
- Quinta musculorum tabula 1545
- Decima quinta musculorum tabula quae preterea continet figuras 1545
- Quinta figura. [Digestive tract, another view] 1545
- Sixta fig; Venarum panter acarterum Carebri senem explicat – Ven & arterialis delineatio – Arteria venalis processvs 1545