이건 정말 어리석은 일이다

Edmé Jean Pigal

1852

이건 정말 어리석은 일이다 by Edmé Jean Pigal, 1852

불쌍한 아이! 그는 분명히 가장 심각한 가정 내 죄를 저질렀다. 디저트를 떨어뜨린 것이다. 바닥에 흩어져 있는 부서진 페이스트리와 뒤집힌 빗자루를 보라. 이는 치명적인 주방 사고의 증거이다. 분노한 보호자가 그 위에 서서 채찍을 높이 들고, 결코 잊지 못할 교훈을 주려고 한다. 제목 'En voilà du flan'은 교묘한 이중 의미를 지닌다. 문자적으로는 바닥에 떨어진 망가진 커스터드 타르트를 가리키지만, 이 프랑스어 구어체는 또한 '참 엉터리구나' 또는 '참 난장이가 됐구나'라는 의미도 있다. 피갈의 1852년 판화는 방금 큰 실수를 저지른 아이의 보편적이고 시대를 초월한 공황을 완벽하게 포착했다.

Technique
Lithograph

Related Artworks