pleasure train
1903
フェリックス・ヴァロットンは、この『プレジャー・トレイン』と題された版画で、アイロニーの見事な手本を示しています。陽気なタイトルにもかかわらず、描かれているのは純粋な混沌です。狭い列車の客室で、男性が巨大な帽子箱と格闘している間、女性は泣き叫ぶ赤ちゃん越しに彼を睨みつけています。下部のキャプション「あと7時間だけ！……」は、長く不快な旅の共有された苦悩を完璧に捉えています。ヴァロットンは鋭い線と強烈な白黒のコントラストを用いて、ありふれた旅行の悪夢を、滑稽で共感できるフラストレーションの瞬間へと変換しています。