疑問
Ferdinand Freiherr von Reznicek
1908
フェルディナント・フライヘル・フォン・レズニチェクによる1908年のこの挿絵は、ヴィルヘルム期ドイツの硬直した社会的規範への滑稽な一瞥を提供しています。キャプション「Bedenken」（懸念）は、「ねえ、あなたの夫は万一にも満足させる能力がないんじゃない？」というささやかれた心配事へと翻訳されます。これは、名誉を守るために決闘を要求する高位の男性たちの排他的権利への言及です。背景の男性は影の中に立ち、戸惑った表情を浮かべている一方で、女性たちは彼の目の前で彼の「決闘の可能性」について議論しています。『ジンプリチシムス』誌への主要な貢献者であるレズニチェクは、劇的な照明を巧みに用いて、地位と名誉へのブルジョワジーの執着の不条理さを嘲笑しています。
Views: 12