そう言えば良かった
1902
フェルナン・ルイ・ゴットローブは、この1902年の挿絵において、芸術批評のウィットに富んだ瞬間を捉えています。洒落た紳士が、ファッション性の高い広いつばの帽子と流れるような青いスカートを身に着けた座っている女性に身を乗り出し、フレームの外にあるキャンバスを検分しているようです。下部の手書きフランス語のキャプションはユーモアを一層加えており、おおむね「そう言ってくれればよかったのに……それは『無原罪の御宿り』だ！」と訳され、絵画制作の苦闘に対する playful な皮肉を示唆しています。この作品は、優雅な線描と風刺のタッチをブレンドした、ベルエポック期挿絵の魅力ある例です。
Views: 4