Die missverstandenen Worte

Fernand Louis Gottlob

Die missverstandenen Worte by Fernand Louis Gottlob

In dieser witzigen Skizze von Fernand Louis Gottlob sind drei haubentragende Frauen in eine hitzige Runde dörflichen Klatschs verwickelt, wobei die zentrale Figur einen entzückend weit aufgerissenen, karikaturhaften Ausdruck zeigt. Die Frau rechts klammert sich an einen kleinen Hund, als würde sie ein Geheimnis teilen, während der Text unten den Witz offenbart: Ein Arzt sagte, ein Mann sei in einen „Marasmus" (einen Zustand des Verfalls) geraten, aber die Dorfbewohner missverstanden den vornehmen Begriff als „Marais" (Sumpf) und nahmen an, er sei ins Wasser gefallen, da er „fast ertrunken" sei. Mit dem Titel „Die missverstandenen Worte" (Les mots incompris) fängt dieses Werk den Humor des ländlichen Lebens und die sprachliche Verwirrung während der Ära des Jugendstils perfekt ein.

Views: 1

Related Artworks