Las palabras incomprendidas
En este ingenioso boceto de Fernand Louis Gottlob, tres mujeres con cofias se ven atrapadas en una acalorada sesión de chismes aldeanos, con la figura central luciendo una expresión caricaturesca de ojos muy abiertos y deliciosa. La mujer de la derecha abraza a un pequeño perro como si compartiera un secreto, mientras que el texto en la parte inferior revela la broma: un médico dijo que un hombre había caído en el «marasmo» (un estado de declive), pero los aldeanos, al malinterpretar el término elegante como «marais» (pantano), asumen que cayó al agua ya que «casi se ahogó». Titulada «Las palabras malentendidas» (Les mots incompris), esta pieza captura perfectamente el humor de la vida rural y la confusión lingüística durante la era del Art Nouveau.