오해받은 말
페르낭 루이 고트로브의 이 재치 있는 스케치에서는 보닛을 쓴 세 명의 여성들이 시골의 뜨거운 가십에 휩싸여 있으며, 중앙 인물은 유쾌하게 눈을 크게 뜬 과장된 표정을 짓고 있습니다. 오른쪽 여성은 비밀을 공유하듯 작은 개를 꼭 안고 있고, 하단의 텍스트가 농담의 핵심을 밝힙니다. 한 의사가 어떤 남자가 '마라스름'(쇠약 상태)에 빠졌다고 말했지만, 마을 사람들은 이 고급스러운 용어를 '마레'(습지)로 오해하여 그가 '거의 익사할 뻔했다'는 이유로 물에 떨어졌다고 추측합니다. '오해받은 단어들'(Les mots incompris)이라는 제목의 이 작품은 아르 누보 시대 시골 생활의 유머와 언어적 혼란을 완벽하게 포착하고 있습니다.
Views: 1