De misbegrepen woorden

Fernand Louis Gottlob

De misbegrepen woorden by Fernand Louis Gottlob

In deze geestige schets van Fernand Louis Gottlob zijn drie vrouwen met kapjes verwikkeld in een verhitte ronde dorpsroddels, waarbij de centrale figuur een verrukkelijke, wijdopengesperde, karikaturale uitdrukking toont. De vrouw rechts klemt een kleine hond vast alsof ze een geheim deelt, terwijl de tekst onderaan de grap onthult: een dokter zei dat een man in 'marasme' (een staat van verval) was vervallen, maar de dorpelingen begrepen de chique term verkeerd als 'marais' (moeras) en namen aan dat hij in het water was gevallen omdat hij 'bijna verdronken' was. Getiteld 'De misbegrepen woorden' (Les mots incompris), vangt dit stuk perfect de humor van het plattelandsleven en de taalkundige verwarring tijdens het Art Nouveau-tijdperk.

Views: 1

Related Artworks