As palavras incompreendidas
Neste esboço espirituoso de Fernand Louis Gottlob, três mulheres com toucas estão envolvidas numa intensa sessão de fofoqueiros da aldeia, com a figura central exibindo uma expressão caricatural de olhos arregalados e deliciosa. A mulher à direita agarra um pequeno cão como se partilhasse um segredo, enquanto o texto na parte inferior revela a piada: um médico disse que um homem havia caído em «marasmo» (um estado de declínio), mas os aldeões, interpretando mal o termo sofisticado como «marais» (pântano), assumem que ele caiu na água, pois «quase se afogou». Titulada «As palavras mal compreendidas» (Les mots incompris), esta peça captura perfeitamente o humor da vida rural e a confusão linguística durante a era da Art Nouveau.
Views: 1