被誤解的話語
在這幅由費爾南·路易·戈特洛布創作的詼諧素描中,三位戴著帽子的女性正陷入一場激烈的鄉村八卦之中,中間的人物帶著一種令人愉悅的、睜大眼睛的漫畫式表情。右邊的女子緊緊抱著一隻小狗,彷彿在分享一個秘密,而底部的文字揭示了笑點:一位醫生說一名男子陷入了「marasme」(衰弱狀態),但村民們將這個花俏的術語誤解為「marais」(沼澤),以為他掉進了水裡,因為他「差點淹死」。這幅作品題為《被誤解的詞語》(Les mots incompris),完美捕捉了新藝術運動時期鄉村生活的幽默以及語言上的混淆。
Views: 1