Nein, nein, ich habe einen Slip im Club genommen – Na gut, du kannst ihn bei mir ausziehen
Fernand Gottlobs lebendige Skizze fängt einen flirtenden Spaziergang zwischen einem Dandy mit Zylinder und einer modischen Frau ein, vor dem Hintergrund einer skizzierten Pariser Kulisse. Die handschriftliche französische Bildunterschrift unten liefert ein klassisches Doppeldeutigkeitswortspiel der Belle Époque: Der Mann beklagt, im Spielklub groß verloren zu haben – Slang für „eine Tracht Prügel bekommen" –, und die Frau lädt ihn frech ein, es bei ihr „auszuziehen". Bekannt für seine vom Jugendstil beeinflussten Arbeiten in satirischen Zeitschriften wie Le Rire, war Gottlob meisterhaft in diesen witzigen, gewagten Illustrationen, die die Pariser Oberschicht und ihre Skandale aufs Korn nahmen.
Views: 3