いやいや%、クラブでパンティーを一枚もらったの——よし%、自宅で脱いでもらえるわ
フェルナン・ゴットロブの生き生きとしたスケッチは、トップハットをかぶったダンディとファッショナブルな女性の間の flirtatious な散歩を描き、スケッチされたパリの背景を配している。下部の手書きフランス語のキャプションは、ベル・エポックらしい典型的なダブルミーニングを届けている。男性はギャンブルクラブで大きく負けたこと(「尻を叩かれる」の俗語)を嘆き、女性は cheeky に彼の家に「それを脱いで」くるよう誘っている。『ル・リール』などの風刺雑誌におけるアール・ヌーヴォーの影響を受けた作品で知られるゴットロブは、パリの上流社会とそのスキャンダルを揶揄するこれらのウィットに富み、やや際どいイラストで卓越していた。
Views: 3