아니, 아니, 클럽에서 팬티 하나 받았어——그래, 내 집에서 빼줄 수 있어
페르낭 고트로브의 생동감 있는 스케치는 톱햇을 쓴 댄디와 패셔너블한 여성 사이의 flirtatious 한 산책을 포착하며, 스케치된 파리 배경을 배경으로 하고 있다. 하단의 손글씨 프랑스어 캡션은 전형적인 벨 에포크 시대의 이중 의미를 전달한다. 남자는 도박 클럽에서 크게 잃은 것('엉덩이를 맞는다'는 속어)을 한탄하고, 여자는 cheeky 하게 그의 집에서 '그것을 벗으라'고 초대한다. 『르 리르』와 같은 풍자 잡지에서 아르 누보의 영향을 받은 작품으로 알려진 고트로브는 파리 상류사회와 그 스캔들을 조롱하는 이러한 재치 있고 약간 선정적인 일러스트레이션에 탁월했다.
Views: 3