어디서 그녀를 만났어——침투하는 트램에서
20세기 초 프랑스 유머의 대가인 페르낭 고트로브는 이 스케치에서 웃음 자아내는 가정 내 다툼을 포착했습니다. 화난 여성이 팔짱을 끼고 서서, 부끄러워하며 머리를 숙이고 손을 뒤로 깍지 낀 젊은 여성을 맹렬히 혼내고 있습니다. 하단의 캡션이 펀치라인을 전달합니다. 그 소녀는 'tramway de pénétration(침투 노면전차)'에서 연인을 만났다는 것입니다. 이는 교외 노면전차 노선을 지칭하는 재치 있는 이중적 의미이지만, 그 이름은 확실히 스캔들하게 들립니다. 이 작품은 고트로브를 벨 에포크 시기 《르 리르》와 같은 잡지의 스타로 만든 건방지고 선정적인 스타일을 완벽하게 보여줍니다.
Views: 3