오해
페르낭 고트로브는 이 아르 누보 스타일의 스케치에서 거대한 깃털 장식이 달린 모자를 쓴 두 명의 패셔너블한 여성이 등장하는 벨 에포크 시대의 전형적인 카페 풍경을 포착했습니다. 'Qui-proquo'(오해를 의미함)라는 제목의 이 작품에는 프랑스어 관용구를 활용한 재치 있는 대화가 하단에 실려 있습니다. 한 여성은 연인이 자신을 'en demeure'에 놓았다고 불평합니다. 이는 법적 용어로 공식 통지를 의미하지만, 문자 그대로는 '거주지 안'을 뜻합니다. 그녀의 친구는 이를 오해하여 그녀가 집과 가구를 선물받았다고 생각하며, 그녀가 얼마나 운이 좋은지 외칩니다! 이는 1900년대 초 『르 리르』와 같은 프랑스 잡지에서 고트로브가 유명했던 풍자적 유머를 완벽하게 담아냅니다.
Views: 3