Mal-entendido
Fernand Gottlob captura uma cena clássica de café da Belle Époque com duas mulheres elegantes exibindo chapéus enormes adornados com penas neste esboço em estilo Art Nouveau. Titulada «Qui-proquo» (significando um mal-entendido), a peça apresenta um diálogo espirituoso na parte inferior, brincando com expressões idiomáticas francesas. Uma mulher reclama que seu amante a colocou «en demeure» — um termo jurídico para uma notificação formal, mas literalmente «em uma habitação». Sua amiga entende mal, achando que ela recebeu uma casa e móveis de presente, exclamando quão sortuda ela é! Isso captura perfeitamente o humor satírico pelo qual Gottlob era famoso em revistas francesas do início dos anos 1900, como Le Rire.
Views: 3