Les Heinzelmännchen Pl.8
1912
L'illustration de Fritz Gareis Jr. datant de 1912 donne vie à un conte de fées allemand bien-aimé, dépeignant le matin qui suit le travail secret des légendaires Heinzelmännchen (lutins de Cologne). Un boucher trapu se tient dans sa boutique, gestuant avec une joie pure devant des rangées de saucisses et de jambons parfaitement suspendus, apparus comme par magie pendant la nuit, tandis que des enfants excités jettent un coup d'œil par-dessus son épaule. Le texte allemand en haut explique que le compagnon ouvrit les yeux pour trouver la viande prête à être vendue – une touche fantaisiste où des aides invisibles s'occupent du gros œuvre de la boucherie ! C'est un charmant aperçu du folklore où la magie rencontre le labeur quotidien.