De Heinzelmännchen Pl.8
1912
De illustratie van Fritz Gareis Jr. uit 1912 brengt een geliefd Duits sprookje tot leven en toont de ochtend na het geheime werk van de legendarische Heinzelmännchen (Kobolden van Keulen). Een gezette slager staat in zijn winkel en gebaart van louter vreugde bij de rijen perfect opgehangen worsten en hammen die 's nachts als bij toverslag verschenen zijn, terwijl opgewonden kinderen over zijn schouder meekijken. De Duitse tekst bovenaan legt uit dat de gezel zijn ogen opendeed en het vlees verkoopklaar aantrof – een speelse wending waarbij onzichtbare helpers het zware werk van de slagerij opknappen! Het is een charmant momentopname van folklore waar magie de dagelijkse sleur ontmoet.