고대 의식 전람 십육도 도판13
1903
고료는 1903년에 이 생동감 넘치는 두 폭 그림을 제작하여 급속한 근대화 시대의 일본 과거에 대한 향수적인 헌사를 표현했다. 왼쪽 패널에는 '무구 장식'이 그려져 있으며, 이는 남자아이의 날(단오절)에 정식으로 진열되는 사무라이 갑옷과 무기로, 아이가 강하고 용감하게 자라기를 바라는 소망을 상징한다. 오른쪽으로 넘어가면 분위기가 바뀌어 '유구 장식'이 나타나는데, 장난감과 인형, 놀이기구가 어지럽게 배치된 즐거운 혼돈의 상태로, 놀랍게도 현대 아이들의 지저분한 방과 비슷해 보인다. 이는 일본 가족들이 무술 전통과 놀이의 단순한 기쁨을 어떻게 균형 있게 유지했는지를 보여주는 매력적인 시각을 제공한다.