Alphabet en rêve Pl.09
1683
Giuseppe Maria Mitelli transforme la lettre italienne muette « H » en un jeu de mots visuel spirituel dans cette eau-forte de 1683 issue de sa série « L'Alphabet dans un rêve ». Deux paysans transportent une lourde charge de fruits sur une perche, entourés de mains flottantes faisant des gestes emphatiques et d'une étrange créature à plusieurs têtes. Le texte en bas joue sur l'expression idiomatique « non vale un'acca » (ne vaut pas un H) ; comme le « H » est muet en italien, l'expression signifie que quelque chose n'a aucune valeur, ce qui en fait un commentaire baroque ingénieux sur le langage et la valeur.
- Technique
- Etching
Views: 3