Alphabet im Traum Pl.23
1683
Giuseppe Maria Mitelli hatte einen boshaften Sinn für Humor, und dieser Druck aus seiner Serie „Alfabeto in sogno" (Alphabet im Traum) beweist es. Das 1683 entstandene Blatt stellt den Buchstaben „Y" (oder „Ipsilon") durch eine bizarre, traumartige Szene dar, die einen bärtigen Mann mit Turban und eine kniende Figur zeigt, die ihre Arme auf dramatische Weise in die Höhe wirft. Das kryptische italienische Gedicht am unteren Rand warnt junge Frauen davor, ihren Ehemännern ein „Y" auf die Stirn zu drücken – ein frecher visueller Wortspiel, das auf die Form der Hörner eines betrogenen Ehemanns anspielt! Mitelli war in Bologna für diese satirischen Drucke berühmt, die Sprachunterricht und gesellschaftliche Kritik clever miteinander verbanden.