시경·소아·절남산지십도권-화심4-우무정

Ma Hezhi

시경·소아·절남산지십도권-화심4-우무정 by Ma Hezhi

Imagine a legendary collaboration between a Song Dynasty emperor and his court painter, Ma Hezhi. The emperor transcribed the ancient Classic of Poetry in elegant calligraphy on the right, while Ma Hezhi painted the matching scene on the left. You can see a gnarled, windswept pine tree leaning over a small pavilion where a solitary figure sits—a visual metaphor for the poem 'Yu Wu Zheng' (Rain Without Proper Measure). The poem is a bitter satire about a king's bad governance and the chaos of the times, so the lonely, rugged landscape perfectly sets the mood of political anxiety.

Related Artworks