Copie de la dynastie Song des dames de la cour - Colophon - Zhang Ji
周文矩“宫中图”，妇人小儿，其数八十，一男子写神，而装具乐器盆孟扇椅席鷃鹉犬蝶不与。 文矩句容人，为江南翰林待诏，作仕女体近周，而加纤丽，尝为后主画“南庄图”，号一时绝笔，他日上之朝廷，诏籍之秘阁。 “官中图”云是真迹，藏前太府卿朱载家，或摹以见馈，妇人高自唐以来如此，此卷丰肌长裙，周法也。 余在峤南于端溪陈高祖之裔，见其世藏诸帝像，左右官人梳与此略同，而丫乃作两大垂肩项间，虽丑而有真态。 李氏自谓南唐故衣冠多用唐制，然风流寔是六朝之余，画家者官辩古今当先问衣冠车服，盖谓此也。 绍兴庚申五月乙酉澹岩居士题。