ボスフォラス海峡、向こうにスルタンアフメト
コンスタンティノープルの賑やかな19世紀の桟橋に足を踏み入れると、空気は金色の霞と冒険への期待感で満ちています。アカデミック様式で制作したウジェーヌ・フランダンは、荷物の積み込み、会話、休息など、一日を過ごす商人や船乗りの活気ある情景を描き、その背景にはスルタンアフメット地区の有名なミナレットとドームが夢のようなシルエットとして浮かび上がっています。この作品は、当時の「異国的」な東方への fascination を完璧に捉え、日常的な労働と荘厳な歴史が出会う瞬間を、ほぼ魔法のように感じさせる輝く霞んだ太陽の下で切り取っています。