J'ai beau faire du battage, j'en ferai jamais autant qu'madame

Fernand Louis Gottlob

J'ai beau faire du battage, j'en ferai jamais autant qu'madame by Fernand Louis Gottlob

Fernand Louis Gottlob, illustrateur français célèbre de la Belle Époque, propose un jeu de mots visuel astucieux avec cet homme las penché à la fenêtre. Il bat littéralement un tapis — une corvée connue en français sous le nom de « battage » — mais la légende révèle un double sens : « faire du battage » est aussi une expression argotique signifiant créer du buzz ou de la publicité. L'homme soupire en constatant que, beau qu'il frappe le tapis, il ne parviendra jamais à générer autant de dramatisation ou de bruit que « Madame ». C'est un trait d'esprit typique de l'humour du début du XXe siècle, mêlant frustration domestique et jeu de mots caractéristique des magazines satiriques de l'époque.

Technique
Ink and wash
Material
Paper
Views: 1

Related Artworks