Posso fare tutta la pubblicità che voglio, non farò mai quanto la signora
Fernand Louis Gottlob, celebre illustratore francese della Belle Époque, propone un arguto gioco di parole visivo con quest'uomo stanco che si sporge da una finestra. Sta letteralmente battendo un tappeto, un'operazione nota in francese come «battage», ma la didascalia rivela un doppio senso: «faire du battage» è anche slang per creare clamore o pubblicità. L'uomo sospira dicendo che, per quanto forte colpisca il tappeto, non riuscirà mai a generare tanto dramma o rumore quanto «Madame». È un frammento spiritoso dell'umorismo dei primi del Novecento, che fonde la frustrazione domestica con un gioco di parole tipico delle riviste satiriche dell'epoca.
- Technique
- Ink and wash
- Material
- Paper
Views: 1