아무리 광고를 해도 Madam만큼은 못할 거야
벨 에포크 시대의 유명한 프랑스 일러스트레이터 페르낭 루이 고트로는브는 창문 밖으로 몸을 내민 지친 남자를 통해 교묘한 시각적 말장난을 선보입니다. 그는 문자 그대로 러그를 두드리고 있는데, 이 가사 일은 프랑스어로 'battage'라고 불립니다. 그러나 캡션은 이중 의미를 드러냅니다. 'faire du battage'는 또한 과대광고나 홍보를 만드는 것을 의미하는 속어이기도 합니다. 남자는 카펫을 아무리 세게 두드려도 '마담'만큼의 드라마틱함이나 소음을 만들어낼 수 없다고 한탄합니다. 이는 20세기 초 유머의 재치 있는 단편으로, 가정에서의 좌절감과 당시 풍자 잡지에 전형적인 언어 유희를 결합하고 있습니다.
- Technique
- Ink and wash
- Material
- Paper
Views: 1