Ik kan zoveel reclame maken als ik wil, ik zal nooit zoveel doen als mevrouw
Fernand Louis Gottlob, een gevierde Franse illustrator uit de Belle Époque, serveert een slimme visuele woordspeling op met deze vermoeide man die uit een raam leunt. Hij klopt letterlijk een tapijt uit – een klus die in het Frans bekend staat als 'battage' – maar het onderschrift onthult een dubbele betekenis: 'faire du battage' is ook slang voor het creëren van hype of publiciteit. De man zucht dat hij, hoe hard hij ook op het tapijt slaat, nooit zoveel drama of lawaai kan veroorzaken als 'Madame'. Het is een geestige fragment van de humor uit het begin van de 20e eeuw, die huiselijke frustratie combineert met een woordspeling die typerend is voor de satirische tijdschriften van die tijd.
- Technique
- Ink and wash
- Material
- Paper
Views: 1